Sie suchten nach: manade (Schwedisch - Englisch)

låt inte invandrarna bli syndabockar, manade han.
community incentive measures in the field of employment

parlamentet måste agera ansvarsfullt, manade han.
it was a time for strong leadership and working together, he said.

rådet manade till ett omedelbart och faktiskt vapenstillestånd.
the council called for an immediate and genuine ceasefire.

de manade andra att visa en liknande grad av engagemang.
they called on others to show a similar degree of commitment.

kommissionären betonadedetta och manade till ett effektivt utnyttjandeav anslagen.
the commissioner emphasised this point andcalled for an efficient absorption of funds.

(talmannen avbröt talaren och manade till ordning i kammaren.)
(the president cut off the speaker and asked for order in the house)

de manade de stater som ännu inte hade anslutit sig till konventionen att göra det.
they called on states which had not yet acceded to the convention to do so.

hon upp manade kommissionen att upphäva åtminstone några av sanktionerna mot serbien, och
philippe morillon (epped, f) urged commission and council to work towards

jag är också lika ledsen över meddelandet från goodyear som manade fram den här resolutionen.
equally, i am saddened by the announcement made by goodyear that has prompted this resolution.

de manade enträget alla länder att underteckna och ratificera avtalet vid snarast möjliga tidpunkt.
they urged all countries to sign and ratify the treaty at the earliest possible date.

det manade de jemenitiska myndigheterna att gå folket till mötes genom en omfattande nationell dialog.
it urged the yemeni authorities to reach out to the people through a comprehensive national dialogue.

jag hoppas att många kommer att känna sig manade att svara och komma med synpunkter inför del två.
i hope that many will feel prompted to respond and present their views before part two appears.

- låt oss sätta full fart på den sista sträckan så att vi får se resultat, manade gÖrlach.
neil parish (epped, south west) called for proper reform of the cap before enlargement.

medan forskare manade till försiktighet , hävde kommissionen exportförbudet på gelatin , talg och sperma från brittiska nötkreatur .
while scientists advised caution, the commission lifted the ban on exports of gelatine, tallow and semen from british bulls.

europeiska rådet ser även med oro på aidsepidemins förödande verkningar och manade till intensifierade insatser (→ punkt i.13).
the financial aid allocated under the community assistance for reconstruction, development and stabilisation (cards) programme will be conditional upon progress achieved in the implementation of the copenhagen political criteria and of the specific short- and medium-term priorities laid down in each of the european partnerships.

politiken är nu manad att sätta gränser.
it is up to politics to set boundaries.