Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
jag anser att det är hög tid att vi lämnar denna dilemma-manikeism åt sidan och klargör vår önskan att föra en konstruktiv och effektiv dialog med ryssland.
i think that it is high time to move away from these dilemmatic manichaeisms and to make clear points concerning our wish to engage in a constructive and efficient dialogue with russia.
vi radikala ledamöter vägrar att gå med på denna inställning , denna manikeism som europaparlamentet uppvisar när det är? hårt? eller vill vara hårt mot de svaga, som israel tillhör i dag när det attackeras av en vildsint terrorism som i morse återigen ledde till minst åtta - naturligtvis oskyldiga- döda i en israelisk buss, vilket ingen har talat om, och sedan under samma dag ger en in blanko-check till den kinesiska diktaturregimen som förtrycker hundratals miljoner människor.
we radicals condemn this approach, we condemn these double standards of the european parliament, which is 'forceful' or tries to be forceful with those who are in a position of weakness, as israel is now, under attack from a ferocious terrorism which, again this morning- and nobody has mentioned the fact- caused at least eight deaths, the deaths of innocent people, of course, in an israeli bus, and then, the same day, expresses its satisfaction with the dictatorial chinese regime which is oppressing hundreds of millions of people, rewarding it with a blank cheque.
