Sie suchten nach: marginalintäkten (Schwedisch - Englisch)

i praktiken är det emellertid komplicerat att bedöma marginalintäkten.
however, in practice assessing the incremental revenue is complex.

teoretiskt sett vore det idealiskt om rabattens effekter kunde bedömas genom att man undersöker om marginalintäkten täcker marginalkostnaden för varje enskild produkt i det dominerande företagets kombinationserbjudande.
in theory, it would be ideal if the effect of the rebate could be assessed by examining whether the incremental revenue covers the incremental costs for each product in the dominant undertaking's bundle.

kommissionen påminner om att den aggressiva prispolitiken i första hand är ett uttryck för en situation där marginalintäkten inte kan täcka marginalkostnaden, vilket alltså genererar en förlust.
the commission would point out that the existence of predatory pricing is primarily characterised by a situation in which the marginal variable income does not make it possible to cover the marginal variable cost, thus generating a loss.

mer specifikt skulle internaliseringen av miljökostnader öka effektiviteten ur miljösynvinkel: när avgifterna återspeglar utsläppens marginalkostnader bör utsläppsnivåerna falla till den punkt där kostnaden för att minska utsläppen ytterligare är lika med marginalintäkten.
more specifically, the internalisation of environmental costs would increase efficiency from an environmental perspective: when charges reflect the marginal costs of emissions, the level of emissions should fall to the point where the cost of further abatement equals the marginal benefit.

det är snarare tvärtom, eftersom resultatet på de nya linjerna är positivt. detta visar att marginalintäkten för bolaget är högre än marginalkostnaden, vilket i sin tur visar att det inte förekommer några underpriser.
furthermore, as the analysis of the margin obtained on the new routes has indicated, this situation has not affected the alitalia's profitability; quite the contrary since the marginal variable income from the new routes for the company is higher than their marginal variable cost, which of itself confirms the lack of predatory pricing.

italien har uppgett att de nya linjerna leder till bättre lönsamhet för alitalia. på dessa linjer använder man nämligen kapacitet som blivit tillgänglig tack vare flygplanens ökade utnyttjandegrad. detta innebär en positiv bruttomarginal, dvs. marginalintäkter som är större än marginalkostnaderna, även om de med beaktande av den sjunkande marginallönsamheten har en lägre genomsnittlig lönsamhet än övriga linjer.
italy has indicated that the opening-up of new routes is intended to enhance the company's profitability; to this end, these routes, which make use of capacities that have become available through the increased rate of use of aircraft, should present a positive gross margin, that is, marginal revenue exceeding marginal costs, even though because of the decreasing marginal profitability formula their average profitability is below that of the rest of the network.