Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
när de sökerarbete får de räkna med en relativt hög marginalskatt samt att gå miste om bidrag.
when they do seek work, they areoften faced with the prospect of high marginal effective tax rates, as well as withdrawal of benefits.
det kan förmodas att om bt verkligen gynnades av en sådan betydande förmån i form av befrielse från marginalskatt för nya fibrer skulle företagets marknadsandel var mycket större.
it could be assumed that, if bt was indeed enjoying such a substantial advantage in the form of an exemption from marginal taxation on new fibres, its market share would be significantly higher.
man bör i första hand notera att frågan om marginalskatt, dvs. beskattning av fibrer som nyligen tagits i bruk, endast är tillämpligt i fråga om taxeringen av bt men inte i fråga om kingston.
it should be noted as a preliminary point that the question of marginal taxation, i.e. taxation on newly lit fibres, is relevant only as regards the rating assessment of bt but not as regards kingston.
dessutom, i motsats till vad somliga i europa tycks tro, betalar vi europeisk skatt på lönen, vilket gör att min marginalskatt - om ni vill ha detaljerna - uppgår till 45 procent.
in addition, con trary to what some in europe seem to believe, we pay eu ropean tax on it, which makes my marginal tax rate - if you want to know the details - 45 %.
dessa saker måste genomföras med hjälp av skatteavdrag, reviderade skattesatser och kompensation för högre marginalskatt på grund av inflation. detta måste vi göra för att minska fattigdomen - och inte bara den extrema fattigdomen - samt gynna konsumtionen och den ekonomiska tillväxten genom att ge ett motcykliskt svar på den rådande ekonomiska kris som förebådar en recession.
this must be implemented using tax deductions, revised tax rates and compensation for fiscal drag in order to reduce poverty, and not just extreme poverty, and to promote consumption and economic growth by providing a counter-cyclical response to the current economic crisis which presages a recession.