Sie suchten nach: marknadsförhållanden (Schwedisch - Englisch)

 marknadsförhållanden.
 market conditions;

marknadsförhållanden på gemenskapsmarknaden
conditions on the community market

(a) otillbörliga marknadsförhållanden,
(a) disorderly trading conditions;

likviditetsåtgärder under pressade marknadsförhållanden,
the measures of liquidity under stressed market conditions;

somdetangesovanipunkt25ökarinter-ventionslagrenförvissaprodukterunder rådande marknadsförhållanden.
the evaluation report to which the court refers was elaborated byindependentcon-sultants andits conclusions should beread takinginto consideration the commission’s criticalremarks onthe quality ofthe study, in particular with regard to its methodology, the robustness of the analysis and the credibility oftheresults.

fastställande av extrema men möjliga marknadsförhållanden
identifying extreme but plausible market conditions

de är effektiva under kritiska marknadsförhållanden.
they are efficient in stressed market conditions.

att främja innovation under verkliga marknadsförhållanden.
fostering innovation in real market-driven conditions.

avkastningen måste också motsvara rådande marknadsförhållanden.
additionally, the remuneration applied has to correspond to market conditions.

marknadsförhållanden kan variera och valutahandel innebär betydande risk för
market conditions could vary and currency trading involves substantial risk of

de föreslagna åtgärderna måste anpassas till sektorsspecifika marknadsförhållanden.
the proposed measures need to take sectoral market conditions into consideration.

en balans mellan rättssäkerhet och anpassning till olika marknadsförhållanden.
a balance between legal certainty and adaptability to market circumstances.

marknadsförhållanden som hindrar en marking-to-market-uppdatering
market conditions that prevent marking-to-market

enligt föreningen är maltindustrin i hela världen baserad på fria marknadsförhållanden.
according to the association, the malting industry worldwide is based on free market conditions.

sådana marknadsförhållanden kan dock i viss utsträckning förenklas av att informationsutbyte används.
however, to some extent, the use of information exchange may simplify such environments.

denna utveckling återspeglar de gynnsamma marknadsförhållanden som beskrivs i skäl 85 nedan.
this evolution reflects the favourable market conditions described also in recital 85.

tvärtom kunde gemenskapsindustrin under normala marknadsförhållanden ha förväntat sig ökade försäljningsvolymer.
to the contrary, under normal market conditions, the community industry could have expected an increase in its sales volumes.

under normala marknadsförhållanden är de livs- och konkurrenskraftiga, och deras produktivitet ökar.
they are viable and competitive in normal market conditions, and show increasing productivity.

en kompensation för förändrade marknadsförhållanden bör reduceras och slutligen upphöra efter en rimlig omställningsperiod .
compensation for a change in market circumstances should be reduced and eventually stopped after a reasonable period of readjustment.

vid penningpolitiska valutaswappar måste motparterna kunna utföra stora valutatransaktioner effektivt under alla marknadsförhållanden.
for foreign exchange swaps executed for monetary policy purposes, counterparties must be able to conduct large-volume foreign exchange operations efficiently under all market conditions.