Sie suchten nach: marknadsförutsättningar (Schwedisch - Englisch)

rätta marknadsförutsättningar
right market conditions

stöd till skapandet av bättre marknadsförutsättningar
supporting market enablers

att stödja skapandet av bättre marknadsförutsättningar
supporting market enablers

inriktning 3: stöd till skapandet av bättre marknadsförutsättningar
action line 3: supporting market enablers

teknisk utveckling eller förändrade marknadsförutsättningar kan medföra en förkortning.
alternatively, technological changes or changes in the market for the products may reduce the useful life of the asset.

de marknadsförutsättningar som avses är tillgång till finansiering och handel med rättigheter.
the market enablers proposed in this case are access to finance and trading rights.

att stödja skapandet av bättre marknadsförutsättningar – finansieringsproblemet och handeln med rättigheter
supporting market enablers: transparency, the funding gap and rights trading

de strukturomvandlingar och förändrade marknadsförutsättningar som hänger samman därmed får konsekvenser för industrin och den industriella tillverkningsprocessen.
the related structural and market developments have consequences for industry and its production processes.

detta skulle helt klart skapa marknadsförutsättningar för att minska de avsevärda prisskillnader som finns för bilar inom europeiska unionen .
this, of course, would create the necessary market conditions for reducing the currently considerable price differentials of motor vehicles in the european union.

det är inte ovanligt att ändrade marknadsförutsättningar föranleder företag att stänga anläggningar, upphöra med viss produktion och ändra antalet anställda.
business enterprises frequently close facilities, abandon products or even product lines, and change the size of their work force in response to market forces.

de skall motiveras baserat på förändrade marknadsförutsättningar och andra faktorer och grundas på och vara i överensstämmelse med företagets metoder för riskhantering och riskhanteringsmål.
they shall be justified on the basis of changes in market conditions and other factors and be founded on and consistent with the entity’s risk management procedures and objectives.

Även utifrån försiktiga antaganden skulle initiativets kostnadseffektivitet kunna påverkas negativt av en otillräcklig marknadspenetration för instrumenten och av förändrade marknadsförutsättningar över tid som minskar den förväntade multiplikatoreffekten.
even if based on conservative assumptions, the cost-efficiency of the initiative could suffer from insufficient market-uptake of the instruments and changing market conditions over time reducing the assumed multiplier effect.

ett annat nyckelområde som parlamentet är ivrigt att utveckla vidare är hur vi ger ytterligare stöd till skapandet av bättre marknadsförutsättningar , samtidigt som vi inser att sektorn under de senaste månaderna har upplevt en särskilt instabil period.
another key area that parliament is keen to develop further is how we lend additional support to market enablers, recognising that in recent months the sector has experienced a particularly volatile period.

det verkliga värdet återspeglar, bland annat, inkomster från löpande hyresavtal och rimliga antaganden om marknadens bedömning av hur kunniga parter skulle bedöma utvecklingen av nivån på framtida hyresavtal mot bakgrund av rådande marknadsförutsättningar.
the fair value of investment property reflects, among other things, rental income from current leases and reasonable and supportable assumptions that represent the market's view of what knowledgeable, willing parties would assume about rental income from future leases in the light of current market conditions.

under perioden har väsentliga förändringar i teknik, marknadsförutsättningar, ekonomisk eller legal miljö inträffat, eller väntas inträffa på den marknad som tillgången är avsedd för och som innebär negativa effekter för företaget.
significant changes with an adverse effect on the enterprise have taken place during the period, or will take place in the near future, in the technological, market, economic or legal environment in which the enterprise operates or in the market to which an asset is dedicated;

domstolen godkände detta argumentoch upphävde de tillstånd som beviljats altmark.för att artikel 87.1 i eg-fördraget skall vara tilllämplig måste det påvisas att företaget i frågaåtnjuter en fördel som det inte skulle ha åtnjutitunder normala marknadsförutsättningar.
in particular, altmark was, it claimed, not a financiallysound company as it was incapable of survivingunaided. the appeal court followed this line ofargument and cancelled the licences granted to altmark.

(49) ett annan viktig möjlighet för vattenbruksföretagen att öka sina inkomster är att öka höja produkternas värde genom att själva bearbeta och saluföra sina produkter, eller att införa nya arter med goda marknadsförutsättningar och därigenom diversifiera produktionen.
(49) an other important form of increasing the income of aquaculture enterprises is adding value to their products by processing and marketing their own production, as well as introducing new species with good market prospects and thus diversifying their production.

för att ta fram några punkter som är viktiga: koncentration på nya produkter och vertikala marknadssegment, exempelvis telemedicin, språkbearbetning eller distansundervisning, särskild hänsyn till smf , i synnerhet också till turismen för vilken nya marknadsförutsättningar och bokningsmöjligheter öppnas och där det med hjälp av modern kommunikationsteknik går att skapa arbetstillfällen.
to single out a few important points: concentration on new products and vertical market segments, such as telemedicine, voice processing or distance learning, special consideration for smes, especially those in the tourist sector, for which additional market conditions and booking facilities are being opened up and in which jobs can be created with the aid of modern communications technology.