Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
städer och kommuner, som ansvarar för eventuella markskador.
it also begs the question of whether soil users or sewage sludge producers, i.e. towns and municipalities, should be liable for any soil degradation.
dessutom kan åtgärder för de enskilda sektorerna där hänsyn inte har tagits till markkonsekvenserna leda till ytterligare markskador.
moreover, measures developed for specific sectors without considering the possible
kommissionen anmodas utarbeta ett förslag till nya kvalitetskriterier och reda ut ännu outredda frågor om ansvar för markskador som visar sig först på sikt.
the commission is asked to draw up a proposal for new quality standards and clarify the open question of liability for long-term soil damage.
markskador skadorna ökar och leder till oåterkalleliga markförluster på grund av ökande vattenerosion, fortsatt lokal och diffus förorening samt markövertäckning.
soil degradation • damage is increasing and leads to irreversible losses due to growing water erosion, continuing local and diffuse contamination, and sealing of soil surfaces.
uppskattningar av omfattningen av miljöskador gjorda av medier visar att markskador utgör mellan 10 % och 40 % av alla skador.
estimates of the share of environmental damage bymedia suggestthat the proportion of damage to landlies in the range 10 to 40 7o of total damage.
kommissionen medger att det i definitionen av markskador finns en lägre grad av samordning i riktlinjerna för medlemsstaterna jämfört med definitionerna av vattenskador och skador på skyddade arter och naturliga livsmiljöer.
the commission acknowledges that the definition of land damage offers less harmonised guidance to member states than the definitions on water damage and damage to protected species and natural habitats.
föredraganden accepterade också rudolf strassers förslag att anmoda kommissionen att utarbeta ett förslag om kvalitetskriterier och ansvar för markskador i slutet av punkt 4.1.1.
the rapporteur also accepted mr strasser's amendment to add a request to the commission - regarding the drawing-up of a proposal for quality standards and liability for soil damage - at the end of that same point.
jordmånsbildning är en mycket långsam process (det tar århundraden att bygga upp ett jordlager på 1 cm), vilket innebär att hårdgörning orsakar betydande markskador och ofta permanenta förluster.
soil formation is a very slow process (it takes centuries to build up a centimetre), so soil sealing causes significant damage to soil and often results in permanent loss.
som avser att minska kvantitativa och kvalitativa markskador, bland annat genom att använda markvänliga produktionsmetoder i jord- och skogsbruk, exploatera dessa på ett varsamt sätt, bromsa erosionen och begränsa markkompakteringen,
aiming to reduce quantitative and qualitative soil impairments, in particular by applying agricultural and silvicultural production processes which have a minimal detrimental impact on the soil, by using land economically, controlling erosion and restricting soil sealing;
energiproduktion och -konsumtion, inklusive förnybara energikällor som bioenergi, har betydande effekter på människors hälsa liksom på miljön genom utsläpp av luftföroreningar, avfallsproduktion, markskador, oljeutsläpp med mera.
energy production and consumption, including renewable energy such as bioenergy, have substantial impacts on human health and the environment, through emissions of air pollutants, waste generation, soil damage, oil spills etc.