Sie suchten nach: medan jag får fördelar (Schwedisch - Englisch)

alla får fördelar.
it’s a win for everybody involved.

han sa ingenting medan jag talade.
while i was speaking, he said nothing.

jag läser boken, medan jag äter.
i read a book while eating.

jag försöker fortsätta medan jag sitter.
i will try to continue sitting down.

att jag får betalt?
that i’ll get paid?

ser du efter barnen medan jag är ute?
will you take care of the children while i'm out?

jag får astmaattacker på rad.
i have asthma attack after asthma attack.

tre barn har dött i malaria medan jag har talat.
three children have died of malaria while i have been speaking.

jag måste ha passerat stationen medan jag tog en tupplur.
i must have gone past the station while i was taking a nap.

detta har jag talat till eder, medan jag ännu är kvar hos eder.
these things have i spoken unto you, being yet present with you.

och medan jag säger detta regnar det återigen ihållande i slovakien.
ladies and gentlemen, as i speak these words, it is again raining persistently in slovakia.

medan jag sannerligen stöder evans betänkande, så är huvudfrågan här behandlingstiden.
whilst i certainly endorse mr evans ' report, the prime concern is speed of consideration.

sovjetunionen förtjänade att försvinna, medan jag inte önskar unionen ett sådant öde.
the soviet union experienced its own disappearance.

budgetutskottet antog sitt yttrande enhälligt medan jag var frånvarande på grund av sjukdom .
the committee on budgets adopted its opinion unanimously while i was absent through illness.

just nu, medan jag talar, rasar nya bränder på peloponnesos i södra grekland .
at this moment, as we speak new fires are raging in the peloponnese in southern greece.

då sade han till sina lärjungar: »bliven kvar här, medan jag beder.»
and they came to a place which was named gethsemane: and he saith to his disciples, sit ye here, while i shall pray.

internet har hjälpt många försäljare att nå ut bättre. det är bra, så länge medborgarna också får fördelar
the internet has helped many retailers widen their reach — a good thing, provided the citizen gets a fair deal too

det får inte vara så att forskning och utveckling i förenta staterna huvudsakligen finansieras via försvarsbudgeten och därigenom får fördelar gentemot den europeiska rymdindustrin .
it is not right that the usa should be basically funding research and development through its defence budget, thereby giving it an advantage over the european aviation and space industries.

ett fördrag med betydande fördelar, varav jag skulle vilja belysa några, om jag får.
a treaty with significant advances, some of which i would like to highlight, if i may.

kvantiteterna i punkt 1 a får fördelas på regioner.
the quantities provided for in point (a) of paragraph 1 may be subdivided by region.