Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
medicinska
post-authorisation
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
medicinska högskolor
med school
Letzte Aktualisierung: 2014-12-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
personer som mjölkar eller hanterar rå mjölk skall kunna visa att det inte finns några medicinska hinder för en sådan tjänstgöring.
any person performing milking or handling raw milk shall be required to show that there is no medical impediment to such employment.
vid anställningen skall varje person som arbetar med och hanterar kött genom läkarintyg styrka att det inte föreligger några medicinska hinder för en sådan anställning.
when recruited, any person working on and handling meat shall be required to prove, by a medical certificate, that there is no medical impediment to such employmen
vid anställningen skall varje person som arbetar med och hanterar sådana produkter som omfattas av detta direktiv uppmanas att genom läkarintyg styrka att det inte finns några medicinska hinder för en sådan anställning.
when recruited, any person working on and handling the products covered by this directive shall be required to prove, by a medical certificate, that there is no medical impediment to such employment.
det har inte heller framkommit att det skulle föreligga något medicinskt hinder eller någon annan särskild anledning mot verkställighet.
it has also emerged that there would be no medical obstacles or any other particular cause against enforcement.
finns anledning att anta att det avsedda mottagarlandet inte kommer att vara villigt att ta emot utlänningen, eller det finns medicinska hinder eller annan särskild anledning till att beslutet inte bör verkställas, får migrationsverket bevilja uppehållstillstånd eller besluta om inhibition med stöd av 12 kap. 18 § första stycket utlänningslagen.
there is reason to assume that the intended country of destination will not be willing to accept the alien, or there are medical obstacles or other special reason why the decision should not be made, the migration board to grant a residence permit or decide on interim relief pursuant to chapter 12. section 18, first paragraph, the aliens act.