Sie suchten nach: medlemssstaten (Schwedisch - Englisch)

om rättsliga förfaranden redan har inletts inför myndigheterna i den aktuella medlemssstaten i fråga om samma åtgärder och personer.
judicial proceedings have already been initiated in respect of the same actions and the same persons before the authorities of the member state addressed;

för att begränsa räckvidden av de undantag som avses i första stycket skall medlemsstaterna vid tillämpningen av dessa ta hänsyn till i vilken utsträckning den person som berörs av dessa undantagsåtgärder har integrerats i medlemssstaten.
nevertheless, in applying the derogations referred to in the first paragraph, member states shall take into account the degree to which the person affected by such measures has been integrated into their territory, with a view to possibly restricting the extent of such derogation.

om du glömmer att ska«a en blankett före avresan kan du ändå ansöka om förmåner. institutionen i den andra medlemssstaten begär då de uppgifter som krävs direkt från den behöriga institutionen i ditt hemland.
however, if you forget to ask for the appropriate document before leaving, this will not prevent you from claiming benefits: the institution of the other member state will obtain the necessary data directly from the competent institution of your own state.

om godkännandemyndigheten i den berörda medlemssstaten finner att en ändring i ett tekniskt underlag kräver att nya provingar eller kontroller utförs, skall den underrätta tillverkaren om detta och inte utfärda de dokument som avses i första, andra och tredje styckena förrän nya provningar eller kontroller har utförts med tillfredsställande resultat.
if the approval authority of the member state in question finds that an amendment to an information package warrants fresh tests or checks, it shall inform the manufacturer thereof and issue the documents mentioned in the first, second and third subparagraphs only after the conduct of successful fresh tests or checks.

de förfaranden som meddelats till kommissionen får tillämpas, såvida kommissionen inte meddelar de berörda medlemssstaterna inom två månader från den dag då förslaget mottogs om alla invändningar mot denna ansökan.
the procedures communicated to the commission may be applied unless the commission notifies the member states concerned, within two months of the date of receipt of the draft, of any objections to such application.