Sie suchten nach: medlidande (Schwedisch - Englisch)

medlidande
empathy

han kände medlidande med oss.
he felt pity for us.

det räcker dock inte med medlidande.
however, compassion is not enough.

vi har medkänsla och medlidande med förenta staterna .
we share in the grief and suffering of america.

vi ber om en akt av medlidande på humanitära grunder .
we ask for an act of compassion on humanitarian grounds.

så är också vårt budskap politiskt, och inte medlidande.
so our own message is not compassionate but political.

vilken europé skulle inte känna medlidande med offren ?!
who in europe could not feel pity for the victims of this disaster?

det är inte medlidande, det är hyckleri, och det luktar illa.
that is not compassion: that is stinking hypocrisy.

den irländska befolkningen måste visa litet medlidande i den här frågan.
the irish people must show some compassion on this issue.

vi skall med säkerhet visa ett liknande medlidande för honom i framtiden ...
we shall be sure to extend similar compassion to him in the future...

vi ber om medlidande med de irakiska medborgarna , militärerna och deras familjer.
we pray for compassion towards the iraqi people and soldiers and their families.

medlidande och barmhärtighet är nyckelorden för hur vi skall närma oss dessa sjuka människor.
compassion and mercy are the key words when it comes to our behaviour towards these sick fellow human beings.

jag vill även uttrycka min sorg och mitt medlidande med eta : s många onödiga offer.
i also join in the expressions of regret and sympathy in respect of eta’ s very many unnecessary victims.

de är också människor som strävar efter att finna lycka, och de förtjänar vårt medlidande.
they too are human beings who struggle to find happiness, and deserve our compassion.

vi hyser medlidande med de iranier som har skadats, anhållits eller fått sina mänskliga rättigheter skymfade.
our hearts go out to the iranians who have been injured, detained or had their human rights abused.

vi kräver också att enzo baldonis kropp återlämnas och att hans familj också visas medlidande i detta sammanhang.
we also ask that the body of enzo baldoni be returned and, in this respect, we ask for his family to be shown pity as well.

jag ber er naturligtvis inte, herr ordförande, att uttala er emot nicefördraget , jag ber er bara om lite medlidande.
i am not, of course, mr president, asking you to make a statement against the treaty of nice, i am merely asking for your understanding.

jag skulle vilja uttrycka mitt djupaste deltagande och medlidande å europaparlamentets vägnar till staden nanterre, kommunfullmäktige och offrens familjer.
may i express my deepest condolences and sympathy on behalf of the european parliament to the town of nanterre, to the municipal council and to the victims ' families.

till sist, herr talman, vill jag uttrycka mitt medlidande med professor marco biagis familj- jag kände biagi personligen.
finally, mr president, i should like to express my sympathy to the family of professor marco biagi, with whom i was personally acquainted.