Sie suchten nach: men annars tycker jag den ser bra ut (Schwedisch - Englisch)

annars tycker jag att euron är bra.
otherwise, i think the euro is a perfectly good thing.

jag tycker att stadgan ser bra ut.
i believe that we have a sound charter before us.

de ser bra ut.
they look good.

annars tycker jag verkligen att frågan är mycket relevant.
otherwise, i really find the question quite relevant.

efter trepartsmötet och förutom problemet med bilagan tycker jag att den text som vi ska rösta om ser bra ut.
following the trialogue, apart from the problem with the annex, the text being put to the vote seems like a good one to me.

då tycker jag den diskussionen verkar vara mer än nödvändig.
this debate seems long overdue.

i kollegan lehnes betänkande tycker jag den har behandlats en aning styvmoderligt.
it seems to me that mr lehne has rather neglected this aspect in his report.

- allt ser bra ut, lugnar mamma honom.
“no, it’s fine,”said mum, reassuringly.

jag tycker att denna lista ser bra ut, men det idealiska läget vore självklart att det inte skulle behövas någon lista alls.
i think this list appears to be fine, but ideally, of course, there would be no need for any list at all.

den där nya uppsättningen trädgårdsmöbler kanske både är billig och ser bra ut – men är den laglig?
it might be a nice-looking set of garden furniture, and a very good price — but is it legal?

en del möjliggörs visserligen av betänkandets motiveringar , men jag tycker inte att det ser bra ut från en rättspolitisk synpunkt , och enligt min uppfattning är inte heller rättssäkerheten betjänt av detta .
although the recitals reintroduce the possibility of a number of things, i find that rather unpleasing from the point of view of legal policy, and i do not think it does much for legal certainty either.

jag har en allt starkare känsla av att direktiv för arbetarskydd visserligen ser bra ut på papperet men att man inte så gärna genomför dem.
i am becoming more and more convinced that employee protection directives look very pretty on paper but that nobody actually wants to implement them.

min slutsats är: den försurningsstrategi som kommissionen följer ser bra ut, men enligt min uppfattning behövs det en kompletterande partikelstrategi.
my conclusion is that the acidification strategy pursued by the commission looks good, but i believe we need an additional particles strategy.

bland annat tycker jag att texten som handlar om att man måste fastställa gränsvärden är bra, eftersom det alltid finns en risk för arbetstagarna .
i particularly appreciate the call for fixed limit values. numerous studies have revealed that workers are constantly at risk as things stand.

en sista kommentar, herr schüssel: jag måste hålla med om att allt ser bra ut vid halvtid , det österrikiska ordförandeskapet gör ett gott arbete.
one final comment, mr schüssel: i have to agree that everything looks good around the middle; the austrian presidency is doing a good job.

samtidigt som detta ser bra ut, är det inte till nytta för dem som betalar för programmen , dvs. skattebetalarna.
this, whilst looking good, does not benefit the people who pay for them- the taxpayers.

jag hoppas att vi, om det efter första behandlingen fortfarande inte ser bra ut, i varje fall i andra behandlingen ändå kommer att låta föredragandens konsekventa tänkesätt få övertaget i plenum .
i hope that if things are not looking too good after the first reading, then in the second reading at least the consistent logic of your rapporteur will win the day in the plenary.

det har säkerligen förekommit oro över illegal avverkning och över att det är svårt att få certifiering att fungera i praktiken , även om det ser bra ut på papperet .
certainly there has been anxiety over illegal logging and certification being difficult to get right in practice, even if it looked good on paper.

Ändå saknar det, tycker jag, den spets och den drive och det tryck i det här arbetet som faktiskt behövs för att fullfölja den politiska linje som vi har startat i europa när det gäller klimatfrågorna.
nevertheless, i think this piece of work lacks the punch, drive and force that are actually needed to pursue the political line that we have initiated in europe with regard to climate issues.

för behöver man bara studera organisationssociologi i en termin : om man frågar en organisation hur det ser ut, så blir svaret att det ser bra ut!
you only need to be a first-year organizational sociologist to know that if you ask an organization how things are looking, you will get the answer," things are looking good '.