Sie suchten nach: mer varaktigt (Schwedisch - Englisch)

vissa sektorer drabbades förstås hårdare och mer varaktigt än andra.
of course some sectors have been more substantially and durably affected than others.

mer varaktigt stöd i form av specialiserad know-how från särskilda eu-länder eller organisationer.
more sustained support from particular member states or organisations with specialised know-how.

dessa initiativ gör enheternas nuvarande samarbete mer varaktigt, utan att den nuvarande rättsliga ramen behöver ändras.
without amending the existing legal framework, these initiatives will allow practices followed on a daily basis between services to be better established over time.

denna snedvridning kan endast delvis kompenseras av bättre konkurrenskraft och begränsar möjligheterna att införa förändringar på ett mer varaktigt sätt.
these distortions can only be partially offset by improved competitiveness and limit the freedom to pursue change in a more sustainable way.

som ett resultat av de iakttagelser som kommissionen gjort undertecknade de olika offentliga enheterna ett avtal i syfte att införa ett mer varaktigt förvaltningssystem.
following comments by the commission, the various public bodies signed an agreement to establish a stable management system.

man borde också ta mer hänsyn till tjänsternas varaktighet .
we must also take greater account of the sustainability of services.

denna effektivitet kan inte uppnås om man inte överger systemet med ett ordförandeskap som roterar varje halvår, som vid det här laget är föråldrat, och ersätter det med ett ordförandeskap som är mer varaktigt.
this efficiency will not be achieved without abandoning the now obsolete system of a rotating six-monthly presidency, replacing it with a longer-lasting presidency.

om man går via carrefour får informationen större tyngd och en mer varaktig effekt.
during this visit, the most urgent needs of the judet suceava region were assessed.

det är ett av de områden på vilket utvecklingspolitik kan ha en mer varaktig och synlig effekt.
it is one of the areas in which development policy can have a more lasting and visible effect.

gemenskapen uppmuntrar bildandet av europeiska nätverk för att öka kontakterna mellan de olika aktörer som är verksamma på detta område, så att de kan samarbeta mer varaktigt i frågor av gemensamt intresse, samt öka deras medvetenhet om den europeiska dimensionen i undervisningen.
the community encourages the creation of european networks to strengthen the links between the various parties involved in this area to enable them to cooperate on a more stable basis on matters of common interest, and to enhance their awareness of the european dimension of education.

användningen av olika slag av återbetalningspliktigt stöd främjas ytterligare, ökar hävstångseffekt och gör åtgärderna mer varaktiga.
the use of repayable forms of assistance is further encouraged and leads to greater leverage and durability of interventions.

den potential de har att bidra till en starkare, mer varaktig tillväxt och fler och bättre arbetstillfällen måste utnyttjas.
indeed, smes are indispensable for the delivery of stronger, lasting growth and more and better jobs.

den tredje ändringen består i en anda av sammanhållning , av litet mer varaktig solidaritet i den gemensamma organisationen av marknaden för utsäde än vi har i dag .
the third rectification lies in demonstrating greater solidarity and cohesion in the com for arable crops than currently exists.

den partiella lösligheten gör att fosfat och magnesium snabbt tas upp av grödorna under en kort period, medan olösliga beståndsdelar ger en långsammare men mer varaktig tillförsel av fosfat och magnesium.
the partial solubilisation makes phosphate and magnesium rapidly available to crops for a short period, whereas the non-solubilised constituents provide a slower but more sustained supply of phosphate and magnesium.

på detta sätt vill vi främja en förskjutning från godstrafiken via väg till andra transportgrenar som är mer varaktiga, säkrare och energibesparande, medan valet för transportanvändarna samtidigt blir större.
we want to encourage a shift from road transport to other forms of transport that are more sustainable, safer and more energy-efficient, while at the same time giving transport users more choice.

vi hoppas på att den positiva atmosfär som uppstått på sistone skulle kunna vara ett steg mot en mera varaktig förbättring av relationerna mellan länderna .
we hope that the positive climate that has recently developed will be a step towards a more lasting improvement in relations between the countries.