Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
det gäller alltså att studera brottsligheten från ursprunget och följa den förvandling och de veritabla metamorfoser som man inom denna har förmåga till, när den anpassas till de former brottsbekämpningen tar och finner nya vägar att göra sig gällande.
the objective is therefore to be able to study criminal phenomena right from their origins, monitoring the enormous capacity for evolution and veritable metamorphosis of crime to adapt to new forms of prevention, apart from anything else, and thus find new channels for expression.
jag skulle vilja säga att detta direktiv påminner om metamorfoserna , inte förvandlingen av kafka utan kanske de mer älskvärda metamorfoserna av oviedo , den romerske poeten, ty det dök upp med ett namn och slutade med annat , ett annorlunda .
this draft directive reminds me of the" metamorphoses '- not kafka 's" metamorphosis ', but the more pleasant" metamorphoses' by the roman poet ovid- because it began with one title and is ending with another.