Sie suchten nach: migrationsströmmarna (Schwedisch - Englisch)

migrationsströmmarna ökar.
the wave of migration is growing.

• migrationsströmmarna på 1950- och 1960-talen.
• impact of european integration on trade;

att öppna legala kanaler för migrationsströmmarna.
opening up legal channels for migratory flows.

hur skall man kunna kontrollera migrationsströmmarna?
how can we draw a clear distinction between asylum and immigration?

migrationsströmmarna påverkar dock medlemsstaterna på olika sätt.
yet, migratory flows affect member states differently.

(b) effektivare hantering av migrationsströmmarna till eu.
(b) effective management of migration flows into the eu;

migrationsströmmarna är ett akut problem i de yttersta randområdena.
migratory flows are a serious concern for ors.

3.4 migrationsströmmarna innebär att eu:s befolkning ökar.
3.4 migratory flows are increasing the population of the eu.

det är staterna som har ansvaret för hanteringen av migrationsströmmarna.
the individual states are responsible for managing migratory flows.

ramprogrammet för solidaritet och förvaltning av migrationsströmmarna (solid)
solidarity and management of migration flows (solid)

…medan migrationsströmmarna spelar en allt viktigare roll för befolkningsutvecklingen.
…while migration flows play an increasinglyimportant role in population change.

det krävs en aktiv hantering av migrationsströmmarna och kompletterande integrationsåtgärder.
it required proper management of migration flows and accompanying integration measures.

att välja att inte reglera migrationsströmmarna är att äventyra europas framtid.
not wanting to regulate migratory flows constitutes a danger to the future of europe.

man kan inte angripa orsakerna till migrationsströmmarna utan att tala om mänskliga rättigheter .
it is true that one cannot attack the causes of migratory flows without talking about human rights.

jag slutar, fru talman, med att också uppmana ursprungsländerna till migrationsströmmarna .
i shall end, madam president, by appealing to the countries from which the migratory flow originates.

den andra , en human politik när det gäller hanteringen av främst migrationsströmmarna.
the second is an essential policy dealing with the human aspect of managing migration flows.

3.1 under 2000-talet kommer människors rörlighet och migrationsströmmarna att öka.
3.1 in the 21st century, both migratory flows and people's mobility will increase.

22.europeiska rådet framhåller behovet av att migrationsströmmarna hanteras effektivare i alla skeden.
the european council stresses the need for more efficient management of migration flows at all their stages.

Även spanien har inför sitt ordförandeskap redan aviserat en ministerkonferens när det gäller migrationsströmmarna från asien .
spain, too, has announced a ministerial conference in respect of flows of migration from asia in advance of its presidency.

kraftåtgärder mot laglig invandring skulle dessutom kunna leda till att migrationsströmmarna flyttar till en annan medlemsstat .
furthermore, a crackdown on legal immigration could have the effect of diverting flows to another member state.