Sie suchten nach: millenniet (Schwedisch - Englisch)

seattlerundan kallas " utvecklingsrundan" för millenniet .
the seattle round is being called the'development round' for the millennium.

millenniet måste få kosta 1 euro per medborgare för europas kultur .
the call for the millennium must be eur 1 per head on europe ' s culture.

millenniet avslutas och vi får privilegiet att delta i en historisk förändring på vår kontinent .
the millennium is ending and we have the honour of witnessing a historic change in our continent.

vi har i dag ett tillfälle att lägga grunden för en ny tidsålder för järnvägen i det nya millenniet.
we have an opportunity today to lay the foundations for a new railway age in the new millennium.

antagandet av europeiska unionens narkotikastrategi för de första åren av det nya millenniet sätter inte punkt för debatten .
adoption of the european union drugs strategy for the first years of the new millennium is not the end of the debate.

vi kan påverka skapandet av en mer rättvis värld och förverkligandet av fn : s mål för det nya millenniet .
we can have an influence on the creation of a more just world and the realisation of the un’ s objectives for the millennium.

i synnerhet de länder som anslöt sig till eu under det nya millenniet känner sig högst påtagligt tyngda av dessa problem.
the countries that joined the eu in the new millennium in particular are feeling the burden of these problems very acutely.

allt detta ligger i linje med målen i lissabonstrategin som lanserades av eu-institutionerna vid början av det nya millenniet.
all of this is fully in keeping with the goals set out in the lisbon strategy launched by the european institutions at the dawn of the new millennium.

detta vore ett nytt sätt, anser jag, att tolka det nya millenniet, denna gång i tecknet av solidariteten mellan folken .
this would, i feel, be a different way of interpreting the meaning of the millennium, this time in the name of solidarity between communities.

– herr talman! vi behöver en konstitution för att kunna möta de utmaningar som det nya millenniet har medfört när det gäller samarbetet.
mr president, we need a constitution in order to respond to the challenges which the new millennium has brought for cooperation.

det nya millenniet- en utmärkt marknadsföringsprodukt- tycks inte pågå längre än en nyårsnatt och väcker inte våra samveten för stora projekt och idéer.
the new millennium is a great marketing product which seems to be concentrated on one night of partying without opening our minds to grand projects and ideas.

det är ett projekt för det nya millenniet som syftar till att främja utbytet mellan asien och europa genom att skapa ett " e-eurasien".
it is a project for the new millennium aimed at furthering the exchanges between asia and europe by setting in place an" e-eurasia".

den tillhör lärorna under detta sekels första halva, inte det nya millenniets tankevärld.
this is associated with the doctrines of the early part of the century, not the thinking associated with a new millennium.