Sie suchten nach: mineralutvinning (Schwedisch - Englisch)

mineralutvinning
mining and quarrying

annan mineralutvinning
other mining and quarrying

utvecklingskostnader inom mineralutvinning
development costs of the mining sector

gruvdrift och mineralutvinning; råvarusektorn
mining and raw materials

lägg till följande efter "industri (inbegripet mineralutvinning)":
add the following after "… industry (including extraction of mineral resources)":

fordon som används i industri för mineralutvinning skall inte vara undantagna,
vehicles used in the mineral extraction industry shall not be excluded,

andra ingrepp i den naturliga omgivningen och i landskapet, inklusive mineralutvinning.
other interventions in the natural surroundings and landscape including those involving the extraction of mineral resources;

andra ingrepp i den naturliga omgivningen och i landskapet, inklusive mineralutvinning. b)
other interventions in the natural surroundings and landscape including those involving the extraction of mineral resources;

utbyte av information om utvecklingen inom gruvdrift och mineralutvinning och inom sektorn för icke-järnmetaller.
the exchange of information on the prospects of the mining and non-ferrous metals sectors,

mineralutvinning kräver stora mängder av energi och vatten, ofta i områden där brist råder på båda.
mineral extraction requires large amounts of energy and water, often in areas short of both.

annan mineralutvinning stenbrytning stenbrytning för byggverksamhet brytning av kalk- och gipssten samt dolomit brytning av skiffer
other mining and quarrying quarrying of stone quarrying of stone for construction quarrying of limestone, gypsum and chalk quarrying of slate

parterna ska eftersträva ökade investeringar och ökad handel inom gruvdrift och mineralutvinning och inom råvarusektorn, inbegripet sektorn för ickejärnmetaller.
the parties shall aim at increasing investment and trade in mining and raw materials, including non-ferrous metals.

den globala årsomsättningen för mineralutvinning till havs väntas öka från nära noll till 5 miljarder euro de närmaste tio åren och upp till 10 miljarder euro fram till 2030.
according to estimates, the global annual turnover of marine mineral mining is expected to grow from virtually nothing to €5 billion in the next 10 years and up to €10 billion by 2030.

inom den ledande gruppen finns det också motstridiga ekonomiska intressen inom mineralutvinning, avverkning av tropisk regnskog och produktion av opium.
within the leading group, there are also conflicting economic interests in the extraction of minerals, in the felling of tropical rain forest and in the production of opium.

den globala årliga omsättningen för mineralutvinning till havs kan väntas öka från praktiskt taget noll till 5 miljarder euro under de kommande tio åren och till 10 miljarder euro 203030.
global annual turnover of marine mineral mining can be expected to grow from virtually nothing to €5 billion in the next 10 years and up to €10 billion by 203030.

en bedömning av hur europas industri kan bli konkurrenskraftigare när det gäller mineralutvinning från havsbotten och hur man bäst kan se till att denna verksamhet inte hindrar framtida generationer från att kunna utnyttja orörda ekosystem.
assessing how european industry can become competitive in extracting minerals from the seafloor and how best to ensure that this activity does not prevent future generations from benefiting from hitherto untouched ecosystems.

det är svårt att motivera att stöd beviljas, när ingen ny verksamhet bedrivs.för det andra innebär stödet att ett enskilt stöd ska ges till ett företag verksamt inom mineralutvinning.
it seemed difficult to justify aid in a situation where no additional activity is to be carried out.second, the measure at issue constitutes individual aid, to be granted to a company active in a specific sector of extraction of raw materials.

viktiga sektorer är bland annat metallsektorn, kommersiella och offentliga tjänster, (petro-)kemiska sektorn, transport och mineralutvinning.
important sectors include metalworking, business and public services, the (petro-) chemical industry, transport and mining.

direktivet är motiverat på grund av den mängd avfall som skapas vid mineralutvinning och som vi vet varje år ger upphov till nästan en tredjedel av avfallet i unionen, varav en del är giftigt, mycket giftigt.
this directive is justified by the amount of waste created by mineral extractions, which we know produce each year nearly a third of the waste generated in the union, some of which is toxic, indeed very toxic.

kommissionen betvivlade att detta generella påstående om mineralutvinning är tillämpligt inom branschen byggnadsmateriel.dessutom ges stödet till utvinningsindustrin, vars lokalisering inte avgörs av stöd utan av förekomsten av mineraler och mindre påverkas av sådana regionala brister som normalt bromsar regional utveckling.
the commission had doubts as to whether this general statement on mineral extraction was transferable to the situation of building materials.moreover, the aid is granted to activities in the extraction industry whose location is determined not by the granting of aid, but by the availability of minerals; this is less affected by the regional handicaps that normally hamper regional development.