Sie suchten nach: minimiersättningen (Schwedisch - Englisch)

minimiersättningen vid förseningar anges i bilaga iii.
the minimum compensations for delays are set out in annex iii.

det bör granskas om det finns skäl att justera minimiersättningen.
it has to be ascertained whether there are reasons for adjusting the minimum remuneration.

beräkning av den förväntade minimiersättningen för den särskilda reserven och grundkapitalet
determination of a likely minimum remuneration for the special-purpose reserve and the nominal capital

det finns olika metoder för att räkna ut den rimliga minimiersättningen.
there are various methods of determining an appropriate minimum return.

det måste prövas om det finns skäl till att justera den uträknade minimiersättningen.
it must be examined whether there are grounds for adjusting the minimum remuneration calculated.

parterna fastställde därefter, på grundval av capm, den förväntade minimiersättningen för en hypotetisk investering i aktiekapital i bayernlb.
applying the capm, the parties first determined the minimum expected remuneration for a hypothetical share-capital investment in bayernlb.

det finns olika metoder för att beräkna den rimliga minimiersättningen. det finns allt från olika varianter av finansieringsmodeller till capm-metoden.
there are various methods for determining the appropriate minimum remuneration, ranging from different versions of the financing approach to the capm method.

om hela eller delar av garantin hävs ska minimiersättningen för effekten av det sänkta kapitalkravet sänkas proportionellt till [ca 220] räntepunkter av garantins utestående nominella värde.
upon (partial) cancellation of the guarantee, the minimum remuneration of the capital relief should decrease proportionally to about 220 bps of the outstanding nominal value of the guarantee.

bdb konstaterar att det avdrag från minimiersättningen som kommissionen gjorde i sitt beslut 2000/392/eg på grund av bristen på likviditet i wfa-tillgångarna bekräftades av förstainstansrätten.
the bdb notes that the commission's deduction, in decision 2002/392/ec, from the minimum remuneration to allow for the lack of liquidity of wfa’s assets was upheld by the court of first instance.

bdb konstaterar vidare att det avdrag från minimiersättningen som kommissionen gjorde i sitt beslut 2000/392/eg på grund av bristen på likviditet i wfa-tillgångarna hade bekräftats av förstainstansrätten.
the bdb also noted that the commission's deduction pursuant to decision 2000/392/ec from the minimum remuneration to take account of the lack of liquidity of wfa's assets had been upheld by the court of first instance.

med capm-modellen som utgångspunkt råder det enligt kommissionen inget tvivel om att den minimiersättning parterna beräknade kan anses lämplig i detta ärende.
on the basis of the capm, the commission considers there to be no doubt that the minimum remuneration determined by the parties can be regarded as appropriate