Sie suchten nach: minimiimportpriset (Schwedisch - Englisch)

minimiimportpriset
mip

lägre än minimiimportpriset, och
less than the minimum import price, and

matematisk anpassning av minimiimportpriset
mathematical adaptation of the mip

är lägre än minimiimportpriset, och
less than the minimum import price, and

ryska priser över minimiimportpriset (%)
russian prices above mip (%)

minimiimportpriset ligger därför inte på en lämplig nivå.
therefore, the mip is not at the appropriate level.

det beslutades därför att minimiimportpriset inte skulle indexeras.
therefore, it was decided that the mip should not be indexed.

följaktligen måste begäran om att matematiskt anpassa minimiimportpriset avvisas.
consequently, the claim to mathematically adjust the mip had to be rejected.

är lägre än minimiimportpriset (taric-tilläggsnummer a 156), och
less than the minimum import price (taric additional code a 156), and

under översynsperioden låg de ryska exportpriserna till gemenskapsmarknaden 68 % över minimiimportpriset.
during the rip, average russian export prices to the community market were 68 % above the mip.

den centrala delen i åtagandet, minimiimportpriset, återspeglar både dumpning och subventioner.
the core element of the undertakings, the minimum import price (‘mip’), reflects both the dumping and subsidy element.

i det senare fallet finns det ingen grund för minimiimportpriset eftersom antidumpningstullen löpt ut.
in the latter case, since the anti-dumping duty expired the whole basis for the mip is non-existent.

minimiimportpriset har därför fastställts till nivån för det icke skadevållande minimiimportpriset för all export från kina.
the mip has therefore been established at the level of the non injurious mip for all other exports from the prc.

genom en indexering säkerställer åtagandet att ytterligare prissänkningar av den berörda produkten beaktas för minimiimportpriset.
through an indexation formula, the undertaking ensures that further price decreases of the product concerned are taken into account for the minimum import price.

för det andra begärde företaget endast att belopp som motsvarar den fasta antidumpningstullen skulle dras från minimiimportpriset.
secondly, the company requested a mere deduction from the current mip of amounts corresponding to the amount of the fixed anti-dumping duty.

som ett alternativt tillvägagångssätt undersöktes möjligheten till en indexering av minimiimportpriset till priset för huvudråvaran, nämligen alfapinen.
as an alternative approach, the possibility of indexing the minimum import price to the price of the main raw material, namely alpha-pinene, was explored.

efter det andra meddelandet av kommissionens undersökningsresultat upprepade en part att minimiimportpriset bör sänkas genom en enkel matematisk beräkning.
following the second disclosure of the commission’s findings, one party reiterated that the minimum import price should be decreased by a simple mathematical operation. it contested the commission’s reasoning in that regard as ‘misplaced and lacking any basis’. however, that position has not been substantiated any further and thus has to be rejected.

om importen görs till ett cif-pris vid gemenskapens gräns som lägst motsvarar det fastställda minimiimportpriset tas ingen tull ut.
where imports are undertaken at a cif community border price equal to or above the minimum import price established, no duty would be payable.

den tull som ska betalas kommer då att utgöra skillnaden mellan det nedsatta minimiimportpriset och det nedsatta nettopriset fritt gemenskapens gräns, före tull.
the duty payable will then be equal to the difference between the reduced minimum import price and the reduced net, free-at-community-frontier price, before customs clearance.

eftersom minimiimportpriset inte kan indexeras, beslöts det att åtagandet i sin nuvarande form, dvs. med fasta minimipriser, inte längre fungerade.
given the fact that the minimum import price cannot be indexed, it was concluded that the undertaking in its current form, namely with fixed minimum prices is not workable any longer.