Sie suchten nach: misstroget (Schwedisch - Englisch)

synsättet på frågan som funktion av marknadsandel ses mycket misstroget av näringslivet .
the market share approach adopted in the paper is regarded with great suspicion by the business world.

det latinska kulturmönstret kännetecknas av ett reserverat och ofta misstroget förhållande mellan stat och invånare.
the latin model is hallmarked by remote and often distrustful relations between government and citizens.

och hon frågar [misstroget]: "och denna uppståndelsens dag, när kommer den?"
he asks, "when is the day of resurrection?"

synsättet på frågan som funktion av marknadsandel ses mycket misstroget av näringslivet till det anförs enligt oss också anledningar.
the concern over legal certainty leads on to my third point.

samma personer bevittnar nu misstroget den dystra utsikten till att ansträngningarna för att ställa charles taylor inför rätta skulle kunna utvecklas till en fars, eftersom den särskilda domstolen i haag efter halva rättegången har gjort slut på sina pengar.
those same people now view with disbelief the grim prospect that the effort to bring charles taylor to book may end up becoming a farce because the special court in the hague ran out of money half way through the trial.

jag är mycket misstrogen mot det inflytande som innehavandet av en eller annan ställning kan få på individens beteende .
i am very wary of the potential influence such a statute might have on an individual 's behaviour.