Sie suchten nach: momsunderlag (Schwedisch - Englisch)

medlemsstater med utjämnat momsunderlag
member states whose vat base is capped

en viss procentsats av detta harmoniserade momsunderlag betalas till eu:s budget.
a percentage of this harmonised vat base is paid to the eu budget.

medlemsstaternas momsbetalningar erhålls genom att multiplicera derasbegränsade momsunderlag med den enhetliga momssatsen.
member states’ actual vat payments correspond to the uniform rate ofcall of vat times their capped vat base.

beräkning av utjämnade momsunderlag i enlighet med artikel 2.1 c ibeslut 2000/597/eg, euratom
calculation of capped vat bases pursuant to article 2(1)(c) of decision 2000/597/ec, euratom

beräkning av utjämnade momsunderlag i enlighet med artikel 2.1 d i beslut 2000/597/eg, euratom
determination of uniform rate and breakdown of resources based on gross national product pursuant to article 2(1)(d) of decision 2000/597/ec, euratom

momsmedel: dessa härrör från tillämpningen av en enhetlig sats från varje medlemsstats momsunderlag, som fastställts i enlighet med gemenskapens bestämmelser.
vat resources: these derive from the application of a uniform rate to each member state's vat base, determined in a uniform manner in accordance with community rules.

År 1992 hade spanien, grekland, irland och portugal samtliga icke-begränsade harmoniserade momsunderlag som översteg 55 % av bni.
in 1992, spain, greece, ireland and portugal all had uncapped harmonized vat bases exceeding 55% of gnp.

skatten föreslås tas ut på ett harmoniserat momsunderlag med hjälp av uppgifter på varje faktura, där det klart anges att det rör sig om en eu-skatt.
mary production, at the import stage and at the stage of final consumption/use.

vissa medlemsstater,särskilt förenade kungariket, drar fördel av detta förhållande, eftersomderas andel av gemenskapens momsunderlag är lägre än deras andel avde totala traditionella egna medlen.
210european union public finance base is lower than their share in total traditional own resources.

(ii) egna momsmedel avsedda att balansera budgeten som härrör från tillämpningen av en sats på högst 1 % på ett momsunderlag som fastställts enhetligt för medlemsstaterna i enlighet med gemenskapsbestämmelserna.
(ii) vat own resources deriving from the application of a rate not exceeding 1% to a vat base deter­mined uniformly for the member states in accord­ance with community rules.

1 % av det utjämnade momsunderlaget
1 % of capped vat base