Sie suchten nach: monterade den i en bil (Schwedisch - Englisch)

född den … i …
born on … in …

han har en bil.
he has a car.

lämna den i rumstemperatur i en halvtimme.
leave it at room temperature for half an hour.

jag behöver en bil.
i need a car.

vid import ligger den i en steriliserad förpackning.
at importation, it is in a sterilised packing.

avlägsna plattan och torka den i en varm luftström.
remove the plate and dry it in a current of warm air.

en bomb hade installerats i en bil . en person har dött.
someone planted a car bomb and one person has died.

använd inte vätskan i sprutan, utan töm den i en vask.
do not use this solution but empty the syringe in a sink.

och josef tog hans kropp och svepte den i en ren linneduk
and when joseph had taken the body, he wrapped it in a clean linen cloth,

när gasströmmen kommer ut från kammaren renas den i en sorptionsenhet.
after leaving the chamber, the gas stream is purified by a sorption unit.

lämna inte kvar insulinet i en bil en ovanligt varm eller kall dag.
do not leave your insulin in a car on an exceptionally warm or cold day.

sprutan så att den värms upp lämna den i rumstemperatur i en halvtimme.
leave it at room temperature for half an hour.

det är rätt att kommissionen begrundar hela frågan och undersöker den i en studie.
it is legitimate for the commission to give some thought to this whole matter and examine it in a study.

det är ingen bra bil, men det är en bil.
it's not a good car, but it's a car.

bara en filial, den i polen, finns i Östersjöregionen och i en ny medlemsstat.
just one branch, the one in poland, is located in the baltic sea region and in a new member state.

förvald färgpalett "%1" har ändrats. vill du spara den i en fil?
the default colour palette has been modified. do you want to save it to a file?

därefter placeras den i en trumma där den täcks av en blandning av olja och torra ingredienser.
then it is forwarded into a coating tumbler where it is coated with a mix of oil and dry goods.

detta direktiv reglerar emellertid bara det första ibruktagandet av en bil innan den registreras i en medlemsstat .
however, this directive governs solely the initial entry into service of the car before its registration in the fleet of one member state.

mönstret ska utgöras av en mittbrunn och sex brunnar runt den i en cirkel med radien 3 cm.
the pattern consists of one centre well and six wells arranged round it in a circle of radius 3 cm.

man skulle kunna sammanfatta den i en mening : vem bestämmer när det gäller utarbetandet av förordningen ?
this could be summed up in one sentence: who gives the orders and who is has the last say in drafting the regulation?