Sie suchten nach: moraluppfattningar (Schwedisch - Englisch)

vi skulle få en hopplös uppgift i europasamarbetet om religiös syn och privata moraluppfattningar fördes upp på den europeiska nivån för att dömas i detta parlament.
our task would be a hopeless one as far as european cooperation is concerned if religious views and private moral opinions were to be presented at european level for judgment in this parliament.

därför stöder den europeiska socialdemokratiska gruppen utan tvivel en aktiv politik från europeiska unionen i denna fråga , som inte stöter sig med några moraluppfattningar , utan handlar om en tvingande universell etik , mänskliga rättigheter och utveckling. därför stöder vi den förordning vi i dag diskuterar.
therefore the group of the european socialist party will undoubtedly support an active european union policy on this issue which does not involve any moral stand, but rather a universal ethical imperative, human rights and development, and we therefore support the regulation being debated today.

vid mitt besök i polen , herr talman, tillsammans med mina kolleger från utskottet för kvinnors rättigheter och jämställdhetsfrågor betonade vi alla hur viktigt det är att det sker en dialog om kvinnornas rättigheter på alla nivåer och på livets alla områden och att politiken utvecklas och anpassas till de sociala och medicinska realiteterna , men europa kommer inte att verka nivellerande på ideologier , moraluppfattningar och samveten och inte heller kulturella särdrag.
when i and my colleagues in the committee on women 's rights visited poland, we all stressed how important it is to engage in dialogue on women 's rights at all levels and in all spheres of life and for policies to develop and adapt to new social and historic circumstances and europe is not going to come along and reduce national ideologies, customs and conscience or cultural differences to the lowest common denominator.