Sie suchten nach: motargument (Schwedisch - Englisch)

farhågor och motargument
concerns and opposition

motargument mot tysklands påståenden
response to the arguments presented by germany

det är naturligtvis inte en fråga utan motargument .
of course it is not an issue without contention.

mitt motargument är följande: se på irland och förenade kungariket.
my counter argument is as follows. consider what happened in ireland and in great britain.

som motargument får vi höra att wto skulle kunna invända mot detta .
as a counter-argument, we are told that the wto might object to a ban.

i avsaknad av starka motargument föredras dock in vitro-metoder.
however, in the absence of any contraindication the in vitro methods are strongly preferred.

förutom att detta vore svårt att genomföra finns det ett antal motargument.
apart from being difficult to implement, this approach is open to a number of objections.

jag har mött en del bra motargument, och vi är alltid redo att diskutera sådana.
i have encountered some good arguments and we are always ready to engage in those.

just er utsaga är ett motargument mot varje centralism och varje nivelleringslust i europa.
she is in fact arguing against excessive centralization and standardization in europe.

jag kan inte tycka att en fördyring på 10-15 % är ett starkt motargument.
i cannot believe that a cost increase of 10-15% is a strong counter-argument.

ett motargument är nämligen att miljöskatter skapar försämrade konkurrensvillkor för den egna industrin eller det egna jordbruket.
there is a counter-argument that environmental taxes create worse competitive conditions for your own industry or your own agriculture.

sådana åtgärder kommer att inge stort hopp och bli ett mäktigt motargument mot extremisternas profetior om att ingenting kan förändras.
such action will provide a major infusion of hope and be a powerful counter-argument to extremist predictions that nothing can change.

om farokriteriet ska användas kan man lika gärna förbjuda bensin och koffein. det finns till och med vetenskapliga motargument.
if you are going to use hazards as criteria you might as well ban petrol and caffeine.

förhörsombudet kommer också att se till att parterna får möjlighet att bli hörda vid en utfrågning så att olika synpunkter och motargument kan framföras.
the hearing officer will also provide opportunities for a hearing involving parties to take place which would allow different views to be presented and rebuttal arguments offered.

konstaterandet, att det i vissa stater finns olika bestämmelser eller problem, utgör snarare uppmuntran än motargument till lannoyes betänkande.
the point that different member states have different regulations or problems is a reason for supporting mr lannoye's report, rather than an argument against it.

franska statens främsta motargument är att ensidiga åtaganden är ett undantagsfall i nationell rätt, och att avsiktsförklaringar inte är en homogen kategori och bara undantagsvis kan jämställas med ensidiga åtaganden.
the main criticism levelled by the french authorities is that, under domestic law, unilateral commitments are the exception, and that letters of intent, which do not form a homogeneous category, are treated as equivalent to a unilateral commitment only in exceptional circumstances.

Även jag fick det brev från de kinesiska representanterna som kanske är förklaringen till denna reaktion , för det innehåller onekligen några häpnadsväckande så kallade motargument till de krav som ställs i resolutionen .
i too received the letter from the chinese representatives, to which perhaps this reaction is attributable, for it does indeed contain some astounding so-called refutations of the claims made in the resolution.

slutligen finns det ett ekonomiskt motargument mot det ekonomiska argument som framfördes. den språkliga mångfalden bland europas folk och förmågan att behärska flera språk måste bli en konkurrensfördel, och inte en kostnad.
finally, there is a counter economic argument to the economic argument made: the linguistic diversity of the european people and the mastery of numerous languages has to be a competitive advantage, not a cost.

vi har givit uttryck åt denna nyans i våra ändringsförslag . med tanke på alla nödvändiga motargument mot tesen att euron skulle vara mjuk, vilken högerpopulister sprider, måste vi erkänna denna skillnad.
we highlighted this distinction in our amendments and we must not forget it in our responses to the arguments put forward by the populists on the right that the euro will be weak.

efter ryska försök att sätta situationen i kosovo i samband med vissa andra regioner i europa, som transnistrien, sydossetien eller abchazien, är det inte svårt att göra detta motargument farligt eller opassande för moskva.
therefore, following russian attempts to relate the situation of kosovo to some other regions of europe, like transnistria, south ossetia or abkhazia, it is not difficult to make this counter-argument dangerous or not suitable for moscow itself.