Sie suchten nach: motorinställning (Schwedisch - Englisch)

motorinställning för marschflygning
cruise attitude

avgasåterföring med speciell motorinställning
exhaust gas recirculation with engine modification

motor med flera inställningsmöjligheter: en motor med mer än en motorinställning.
“multi-setting engine” means an engine containing more than one engine setting;

när du är klar, klicka på ok för att stänga fliken motorinställning och spara eventuella ändringar.
when finished, click ok to close the motor setup tab and save any changes.

efterbehandlingsbehållaren får avlägsnas under övningsprovningar och under motorinställning och ersättas med en motsvarande behållare med ett inaktivt katalysämne.
the after-treatment container may be removed during dummy tests and during engine mapping, and replaced with an equivalent container having an inactive catalyst support.

motorinställning: en särskild motor-/fordonskonfiguration med en avgasreningsstrategi, en enda prestandakurva för motorn (den typgodkända fullbelastningskurvan) och eventuellt en momentbegränsare.
“engine setting” means a specific engine/vehicle configuration that includes the emission control strategy (ecs), one single engine performance rating (the type-approved full-load curve) and, if used, one set of torque limiters;

de lätta skärpningarna av gränsvärdena kunde tillverkarna hittills klara av genom att anpassa motortekniken något, ändra på insprutningsmunstycken , ändra på motorinställningen , alltså inte genom en avgasefterbehandling .
the small changes to the limit values that have been made thus far could be dealt with by the manufacturer making a slight mechanical adjustment to the engine, changing the injection nozzle, adapting the engine, none of which involved any exhaust after treatment.