Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
hon var gråtfärdig.
she was on the verge of crying.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
hon var emellertid här.
she was quite definitely there.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
hon var också dödsdömd.
she too was condemned to death.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
jugoslavien och flyttade till tyskland när hon var tio.
she moved to germany at the age of ten.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
hon var villig aacceptera a
the scope of the ombudsman’s inquiry
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
hon var en exceptionell kvinna.
she was an exceptional woman.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
hon var verkligen en gangster!
she was a gangster alright!
Letzte Aktualisierung: 2012-05-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
hon var alltid på gott humör.
she really had a great fighting spirit, but at the same time she was flexible and ever cheerful.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
hon var en av de allra bästa .
she was one of the very best.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
hon var medlem i följande facksektion:
she was a member of the following section:
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
hon var en erkänd demokrat och historiker.
she was a recognised democrat and historian.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
hon var medlem i följande facksektion:
she was a member of the following section:
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
jane låtsades alltid att hon var väldigt rik.
jane always pretended that she was very rich.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
hon var mycket kritiskt till den danska asyl-
he emphasised the importance of achieving progress in such areas as new technology and e-business and welcomed the
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
henrietta clarke från london köpte en pepparkvarn när hon var på semester i italien.
mrs henrietta clarke of london bought a peppermill while on holiday in italy.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
hon dömdes till tre års fängelse för att hon när hon gifte sig felaktigt ska ha uppgett att hon var kristen.
this woman was sentenced to three years' imprisonment because, when she married, she allegedly stated untruthfully that she was a christian.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
hon har redan varit här en gång med sin pappa och mamma, men det var när hon var riktigt liten.
she was so looking forward to seeing her cousins again!
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
när hon var klar med sina studier hade hon turen att söka och få ett jobb hos den lokala leader+-aktionsgruppen.
when she nished her studies she was lucky enough to apply for and succeed in getting a job with the local leader+ action group.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
hon har nu suttit nio år i fängelse , hon var 21år när hon placerades där.
she has now been in prison for nine years. she was 21 when she went in.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Ändå minns jag en stor diskussion som jag hade med min dotter elisabetta när hon var nio år och frågade om hon fick gå ut ensam på gatan .
however, i do recall a substantial discussion which i had with my daughter, elisabetta, when she was nine years old and wanted to be allowed to go out on her own.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität: