Sie suchten nach: nära och kära (Schwedisch - Englisch)

fira med nära och kära
loved ones

när och var?
when and where?

sluta röka nu – lev vidare för dina nära och kära
quit smoking – stay alive for those close to you

de har levt med kriget och förlorat sina nära och kära.
they have experienced war and lost those nearest and dearest to them.

dina nära och kära ser dig i verklighetstrogna färger när du pratar med dem.
your loved ones will see you in lifelike color when you talk to them, or you can take photos to share later.not sure which webcam is right for you?

herr ordförande, kära kommissionär och kära kolleger!
mr president, commissioner, ladies and gentlemen, we are debating shipbuilding policy.

tack vare vga-sensorn kan dina nära och kära se dig i verklighetstrogna färger.
with its vga sensor, the people you care about will see you in lifelike colour.

du kan vara säker på att dina nära och kära kan följa din minsta rörelse.
you'll be certain that your friends and family will see rich, vibrant images and fluid video.

det spelar ingen roll om dina nära och kära befinner sig på tusentals mils avstånd.
and a webcam can really make these experiences possible, even when you're separated by thousands of miles.

ta reda på hur du håller kontakten med nära och kära med ichat på din macbook air.
find out how to stay in touch with family and friends using ichat on your macbook air.

eller om du vill bifoga ett videoklipp i ett e-postmeddelande till dina nära och kära.
or if you want to e-mail a clip to your friends and family.

“inte någonstans fanns det några nyheterom de nära och kära som flytt undan bombningarna.
‘everywhere there was no news aboutloved ones who had fled the bombing.

den kommer sedan att följas av rätten till advokat och rätten att kommunicera med nära och kära.
that will then be followed by the right to legal advice and the right to communicate with people who are dear to the heart.

nÄr och hur emend ska tas
when and how to take emend

när och var undantagen tillåts.
the circumstances of when and where such derogations are granted;

kameran har en vga-sensor, vilket innebär att dina nära och kära kan se dig i verklighetstrogna färger.
a vga sensor means the people you care about to see you in lifelike color.

rätten att få veta vart ens nära och kära tagit vägen är en grundläggande fråga som rör humanitär rätt och mänskliga rättigheter.
the right to know the whereabouts of missing loved ones is a fundamental issue of humanitarian law and human rights.

många offer har förlorat sina nära och kära och alla sina tillhörigheter - jag vill be dem ta emot mitt deltagande och min medkänsla.
there are many victims who have lost their near and dear ones and all their possessions - i would ask them to accept my condolences and expressions of sympathy.

med mer stöd av det slaget , skulle människor om de så önskade faktiskt kunna ha kvar sina nära och kära i hemmet under en längre tid .
with more help of that kind, people could actually keep their affected loved ones at home with them longer if they wanted to.

han sympatiserar med de israeliska familjer som förlorat nära och kära i sådan terrorism på samma sätt som han sympatiserar med palestinska familjer som förlorat sina nära och kära.
proportionally", under "one or more schemes", to these costs, parliament specifies that the costs must be shared between producers according to market share, by type of equipment.