Sie suchten nach: något att säga till om (Schwedisch - Englisch)

vilka hövdingar har något att säga till om?
which chieftains have a say?

alla har något att säga till om och alla lyssnar.
everyone has their say and everyone listens.

har vi i europeiska unionen också något att säga till om?
does the european union have a say in this?

ni vill till sist att medborgarna skall ha något att säga till om.
will be considerable.

jag har också något att säga till de europeiska företagen .
i also, though, have something to say to european businesses.

jag har också något att säga till jens-peter bonde .
i also have something to say to mr bonde.

patienterna har fortfarande inget att säga till om.
patients still have no say.

jag upprepar, vi har inget att säga till om.
i reiterate, we have no say on the matter.

kommer vi att få något att säga till om angående anslagen från europeiska utvecklingsfonden ?
will we have any say in the expenditure of the european development fund?

vi förtjänar alla att få något att säga till om när det gäller folkomröstningen om konstitutionen.
we all deserve a say on the referendum on the constitution.

ordförandeskapet har inte något att säga till om i fråga om tilldelningen av platser i kammaren .
the presidency has no say over the seating arrangements in the chamber.

jag lovar att säga till om jag ser något passande.
i promise to tell you if i find something proper.

nu med krisen , med stödet från internationella valutafonden , har vi också något att säga till om.
now, with the crisis, with the operation of imf aid, we will also have our bit to say.

varken spanska, europeiska eller regionala myndigheter har något att säga till om i det fallet .
neither the spanish authorities nor the european authorities nor the regional authorities have much say in the matter.

ledamöterna i europaparlamentet är de enda parlamentariker som inte har något att säga till om vad gäller sin placering.
members of the european parliament are the only parliamentarians who have no say in the location of their seat.

framför allt måste medborgarna alltid ha något att säga till om vid utformningen av politiken och dess genomförande.
above all, our citizens must have a permanent stake in shaping and implementing policy.

föredraganden understryker vidare vikten av undervisning , ett område där uteslutande medlemsstaterna har något att säga till om.
the rapporteur also underlines the importance of education. this is an area in which only the member states have authority.

de nationella parlamenten har inte längre något att säga till om och europaparlamentets roll begränsas till en enkel rådfrågning.
national parliaments no longer have a say in the matter and the european parliament's rights are limited to consultation only.

många miljoner européer säger ”ge oss, folket, något att säga till om inför vår framtid”.
tens of millions of europeans are saying 'give us, the people, a say in our future'.

kommissionen och rättstjänsterna berättar att detta ämne faller inom den första pelaren, där parlamentet har något att säga till om.
the commission and the legal services tell us that this subject falls within the scope of the first pillar where parliament has a say.