Sie suchten nach: nödutgångsdörr (Schwedisch - Englisch)

nödutgångsdörr
emergency door

nödutgång: nödutgångsdörr, nödutgångsfönster eller utrymningslucka.
‘emergency exit’ means an emergency door, emergency window or escape hatch.

halvtrappa: en trappa som går från övre däck till en nödutgångsdörr.
‘half staircase’ is a staircase from the upper deck which terminates in an emergency door.

den uppfyller måttkraven för nödutgångsdörr i punkt 7.6.3.1,
it satisfies the requirements relating to the dimensions of emergency door indicated in paragraph 7.6.3.1;

de får fungera synkroniserat med motsvarande på- och avstigningsdörr eller nödutgångsdörr.
the operation of retractable steps may be synchronised with that of the corresponding service or emergency door;

den dörr som är avsedd för dessa ytterligare personer skall godkännas som nödutgångsdörr för föraren.
the door provided for those additional people shall be accepted as the emergency door for the driver.

en nödutgångsdörr ska ha en dörröppning med en höjd på minst 1250 mm och en bredd på minst 550 mm.
an emergency door shall have a door aperture with a minimum height of 1250 mm and a minimum width of 550 mm.

nödutgångsdörr en dörr som endast i undantagsfall, och särskilt vid en nödsituation, är avsedd att användas av passagerarna. 2.9
‘emergency door’ means a door intended for use by passengers as an exit only exceptionally, and in particular in an emergency;

700 mm när det gäller en nödutgångsdörr.1500 mm när det gäller en nödutgångsdörr på övre däck i ett dubbeldäckat fordon.
700 mm in the case of an emergency door.1500 mm in the case of an emergency door in the upper deck of a double deck vehicle.

det lägsta antalet dörrar i ett fordon ska vara två, antingen två på- och avstigningsdörrar eller en på- och avstigningsdörr och en nödutgångsdörr.
the minimum number of doors in a vehicle shall be two, either two service doors or one service door and one emergency door.

det lägsta antalet dörrar i ett fordon skall vara två, antingen två på- och avstigningsdörrar eller en på- och avstigningsdörr och en nödutgångsdörr.
the minimum number of doors in a vehicle shall be two, either two service doors or one service door and one emergency door.

för dessa fordon kan en skjutdörr, som visat sig kunna öppnas utan användning av verktyg efter ett frontalkrockprov i enlighet med föreskrifter nr 33, godtas som en nödutgångsdörr.
for these vehicles a sliding door, which has been shown to be capable of being opened without the use of tools after a frontal barrier collision test in accordance with regulation no 33, can be accepted as an emergency door.

fotnot (1): högst 850 mm när det gäller en nödutgångsdörr på nedre däck och högst 1500 mm när det gäller nödutgångsdörren på övre däck.
footnote 1: 850 mm maximum in the case of an emergency door in the lower deck and 1500 mm maximum in the case of the emergency door in the upper deck.

förardörren skall godtas som nödutgångsdörr för de personer som sitter på dessa platser, förutsatt att förarstolen, ratten, motorrummet, växelspaken, handbromsen osv. inte utgör ett alltför stort hinder.
the driver's door shall be accepted as the emergency door for the occupants of those seats, provided that the driver's seat, the steering wheel, the engine housing, the gear lever, the hand brake control, etc., do not constitute too great an obstruction.

förardörren ska godkännas som nödutgångsdörr för de personer som sitter på dessa platser, förutsatt att en provkropp kan föras från dessa platser ut ur fordonet genom förardörren (se bilaga 4, figur 27).
the driver’s door shall be accepted as the emergency door for the occupants of those seats, provided that it is possible to move a test gauge from the occupants’ seats to the exterior of the vehicle through the driver’s door (see annex 4, figure 27).

700 mm när det gäller en nödutgångsdörr.1500 mm när det gäller en nödutgångsdörr på övre däck i ett dubbeldäckat fordon.850 mm när det gäller en nödutgångsdörr på nedre däck i ett dubbeldäckat fordon.
700 mm in the case of an emergency door.1500 mm in the case of an emergency door in the upper deck of a double-deck vehicle.850 mm maximum in the case of an emergency door in the lower deck of a double-deck vehicle.