Sie suchten nach: narkomaner (Schwedisch - Englisch)

narkomaner
substance dependence

(8) alkoholister och narkomaner?
(8) alcoholics and drug addicts,

hur många narkomaner finns det i europa?
how many drug addicts are out there?

jag kan nämna den påtvingade avvänjningen av narkomaner i fängelser .
think, for example, of the enforced rehabilitation of drug addicts in prisons.

drogpolitiken måste få narkomaner fria från missbruk , inte göra missbruket rumsrent.
drug policy must free addicts from dependence, not sanitise dependence.

information till narkomaner och deras familjer för att begränsa riskerna för spridning.
providing information to drug users and their families to limit the spread of risk;

litauen: restaurang bidrar till rehabilitering och inkludering av f.d. narkomaner
lithuania: restaurant helps rehabilitation and integration of former drug addicts

jag oroas dock av tanken på centralstyrning när det gäller rehabilitering och behandling av narkomaner.
i am not too happy about centralising the management of rehabilitation and therapy for addicts.

världssamfundet får emellertid inte tillåta en okontrollerad användning av opiater och att de missbrukas av narkomaner.
at the same time the international community must not allow an unrestrained use of opiates and their misuse by drug addicts.

straffsatser som förmår narkomaner att välja vård i stället för fängelse är inte ett brott mot mänskliga rättigheter.
penalties that enable drug addicts to choose care instead of prison are not a crime against human rights.

den andra riktningen är anhängarna till den nederländska modellen som mer lägger tyngdpunkten på behandling av narkomaner än på bekämpning .
secondly, there are the followers of the dutch model, which tends more towards the treatment of drug addicts than control.

planerar kommissionen att sprida information och erfarenheter till och mellan medlemsstaterna om framgångsrika exempel på rehabilitering av narkomaner?
is the commission planning to ensure that information on successful examples of rehabilitating drug addicts is disseminated to, and experience exchanged between, member states?

först anhängarna till den svenska modellen som vid sidan av behandling av narkomaner även lägger tyngdpunkten på bekämpning av narkotiska preparat .
firstly, the followers of the swedish model which, apart from treating drug addicts, emphasises the control of narcotics.

marknadsinstrument bör användas för det som man verkligen vill utveckla. det gäller då inte fler droger eller fler narkomaner utan mer effektiv vård för att komma ur drogproblemen .
market tools should be used for what there is a real desire to bring about: not more drugs or drug addicts, but more effective care with a view to leaving drug problems behind.

alltså narkotikahandlare, människosmugglare och sexuella exploatörer i stället för narkomaner , flyktingar och vilseledda kvinnor som mot sin vilja sätts i arbete inom prostitutionen .
these include drugs dealers, traffickers in human beings and people taking advantage of other people in the sex industry, rather than drug addicts, refugees and misled women put to work as prostitutes against their will.

det består av icke-statliga organisationer, kvinnogrupper, homosexuella och bisexuella män, prostituerade, intagna i fängelser, narkomaner.
it consists of ngos, women's groups, groups for men who have sex with men, sex workers, prisoners, drug users.

det bör erinras om några siffror : på fyra år har antalet omhändertagna narkomaner i regionen nord-pas-de-calais mer än fördubblats.
a few figures are worth repeating: over a period of four years, the number of drug addicts charged in the nord- pas-de-calais region has more than doubled.

det är den repressiva apparaten som har nytta av det för sin fortlevnad och inte narkomanen.
it is a repressive instrument which, unlike the addict, profits from this approach.