Sie suchten nach: narkotikainformation (Schwedisch - Englisch)

utbyte av narkotikainformation
action so far on international aspects 3.2.

ecnn är central referenspunkt för narkotikainformation i eu.
the emcdda is the central reference point for drug information in the eu.

kontaktpunkterna är denationella myndigheter som under sina regeringars ansvar förser ecnn med narkotikainformation.
under the responsibilityoftheirgovernments, the focal points are the national authorities providing drug information to the emcdda.

Å ena sidan är kontaktpunkterna de nationella myndigheter somunder sina regeringars ansvar förser centrumet med narkotikainformation.
on the one hand, under the responsibility of their governments,they are thenational authority providing drug information to the agency.

ecnn samarbetar med kroatien, turkiet och länderna i västra balkan och inrättar mekanismer för narkotikainformation och kontroll.
the emcdda continued to cooperate with croatia, turkey and the western balkan countries on setting up drug information and monitoring mechanisms.

allmänt sett är det viktigt att förstärka genom förandet av en bred strategi och i samband därmed, rollen för det nationella centrumet för narkotikainformation.
latvian customs now uses an integrated tariff including, for example, information on tariff suspensions.

det nationella centrumet för narkotikainformation måste förstärkas om estland skall kunna delta i den verksamhet som bedrivs av europeiska centrumet för kontroll av narkotika och narkotikamissbruk i lissabon.
it will also need to push ahead with combating corruption (another shortterm priority of the accession partnership), a concern it has already addressed by reinforcing the police's internal control department.

när narkotikan blev ett allt större problem inom eu under 1980­talet insåg man att det skulle bli nödvändigt att inrätta ett centrum för att kunna sammanställa narkotikainformation från en rad olika källor och få en sammanhängande bild av narkotikaproblemen.
during the 1980s, as drugs increasingly became a concern throughout the eu, it was realized that, in order to get a coherent picture of drug problems, it would be necessary to set up a centre to collate drug information originating from a very wide variety of sources.

själva kärnan i centrumets arbete är insatserna för att öka möjligheterna att jämföra narkotikainformation från olika delar av europa, bl.a. genom att utarbetade metoder och redskap som behövs för att uppnå detta.
at the heart of the centre’s work is the task of improving the comparability of drug information across europe and devising the methods and tools required to achieve this.

kontaktpunkterna överlämnar regelbunden statistik,kvalitativ information och nationella årsrapporter omde viktigaste trenderna och förändringarna pånarkotikaområdet i respektive land till ecnn förvidare analys på eu-nivå. de sprider ocksåeuropeisk narkotikainformation i sina hemländer.
the focal points submit to the emcdda — for eu-level analysis — regular statistics, qualitativeinformation and annual national reports on the maindrug trendsand developments in their country.theyalsodisseminate european drug informationatnational level.

med "förebyggande" avses all slags verksamhet som minskar efterfrågan på narkotika, t.ex. narkotikainformation i skolorna eller information till allmänheten. . .
prevention can mean any activity which reduces the demand for drugs, for example school-based drug education, or public information.

programmen bör innefatta att uppmuntra fortbildning av lärare när det gäller narkotikainformation och att avsätta de ekonomiska resurser som krävs, att främja upprättandet av nära band mellan skola, familj och samhälle i samband med de hälsovårdande insatser som unga narkomaner är i behov av och slutligen att främja forskning för att för bättra innehall och metoder när det gäller hälsofrämjande och narkotikaförebyggande program i skolorna.
council recommendation on cooperation between member states' national authorities re sponsible for the private security sector.

> samla in och analysera information från medlemsstaterna och europeiska gemenskapen genom undersökningar, studier, möten, dokumentationssystem och andra sätt att utbyta information, > förbättra jämförbarheten hos narkotikainformation, genom att ta fram "indikatorer" som man kan rekommendera och stödja informationsdatabaser, > sprida information genom att göra den tillgänglig för gemenskapen, medlemsstaterna, andra stater och internationella organisationer, särskilt genom att ge ut årsrapporter, > samarbeta med europeiska och internationella organisationer och med länder utanför eu, införliva eu:s narkotikainformation i större internationella narkotikaövervaknings- och bekämpningssystem. normalt sett arbetar ecnn genom anbudsinfordringar eller genom att sammankalla arbetsgrupper av experter från alla medlemsstater. målet är att klargöra grunden för de nuvarande metoderna för informationsinsamling och försöka identifiera de möjligheter som finns för att införa gemensamma metoder för informationsinsamling.
> to collect and analyse information from the member states and european community sources, using surveys, studies, meetings, documentation systems, and other means of exchanging information; > to improve the comparability of information on drugs, by establishing 'indicators' that can be recommended for adoption and to facilitate databases of information; > to disseminate information by making it available to the community, member states, other states and international organizations, especially through publishing an annual report; > to cooperate with european and international bodies and organizations and with non-eu countries, to incorporate eu drug information into wider international drug monitoring and policy systems. typically, the emcdda fulfils its tasks by making calls for tender, or by convening working groups, comprising experts from all the member states — with the objective of clarifying the basis of existing information-collection methods and, where possible, identifying specific opportunities for the adoption of common methods for collecting information.