Sie suchten nach: nedlagts (Schwedisch - Englisch)

det har erhållits från frilevande fjädervilt som nedlagts i
was obtained from wild game-birds that were killed in

har nedlagts i vilt tillstånd i detta område (4);]
killed in the wild in this territory (4);]

från djur som inte har nedlagts i enlighet med de nationella jaktbestämmelserna,
from animals which have not been killed in accordance with national rules on hunting,

har nedlagts inom ett jaktområde på godkänt sätt enligt nationell jaktlagstiftning,
has been killed in a hunting area by means authorized under national legislation governing hunting,

eller [a) har fångats in och nedlagts i vilt tillstånd i ett område
or [(a) captured and killed in the wild in an area:

uppsamlingscentral för vilt: plats där vilt som nedlagts förvaras före transporten till en viltbearbetningsanläggning.
game collection centre: an establishment where killed wild game is kept prior to being transported to a game handling establishment;

mognadslagrat urbenat kött får inte importeras till europeiska gemenskapen tidigare än 21 dagar efter det att djuren har nedlagts.
the matured de-boned meat shall not be allowed for importation into the european community until 21 days after the date of killing of the animals.

eller [b) har nedlagts i vilt tillstånd i detta område (1d).]
or [(b) killed in the wild in this territory (1d);]

den är inte heller tillämplig på hela kroppar eller delar från vilt som enligt god jaktsed efter att ha nedlagts inte har samlats in.
in addition, it does not apply to entire bodies or parts of wild game which are not collected after killing, in accordance with good hunting practice.

arbete som nedlagts under tidigare arbetsprogram stödjer redan målen i eeuropeinitiativet, och årets prioriteringar syftar till att förstärka detta stöd.
work established by previous years' workprogrammes already provides substantial support to the objectives of the eeurope initiative, and this year's priorities aim to reinforce this support.

sändning av färskt kött, malet kött, köttberedningar och köttprodukter från fjäderfän med ursprung i skyddsområdet och frilevande fjädervilt som nedlagts i naturen i skyddsområdet.
the dispatch from the control area of fresh meat, minced meat, meat preparations and meat products from poultry originating from the control area and wild feathered game taken from the wild in that area;

sändning från skyddsområdet av färskt kött, malet kött, maskinurbenat kött, köttberedningar och köttprodukter från fjäderfän med ursprung i skyddsområdet och frilevande fjädervilt som nedlagts i naturen i skyddsområdet.”
the dispatch from the control area of fresh meat, minced meat, mechanically separated meat, meat preparations and meat products from poultry originating from the control area and from wild feathered game taken from the wild in that area.’

jag önskar också att få tacka kommissionen för meddelandet och föredraganden för det arbete han nedlagt.
i should also like to thank the commission for its communication and the rapporteur for all the work he has done.