Sie suchten nach: nedsmutsningsgrad (Schwedisch - Englisch)

dosera efter nedsmutsningsgrad och vattenhårdhet.
dose according to the degree of soil, and the water hardness.

testet får utföras av ett externt eller internt laboratorium som uppfyller kraven i tillägg ii a. testet ska utföras med rekommenderad dosering och motsvarande vattenhårdhet och nedsmutsningsgrad vid den lägsta rekommenderade tvättemperaturen.
the test may be conducted by an external or internal laboratory fulfilling the requirements in appendix ii(a). the test must be conducted with the recommended dosage and at the corresponding water hardness and the degree of soiling at the lowest recommended wash temperature.

de testparametrar och den nedsmutsningsgrad som används skall återspegla realistiska villkor, till exempel användningen av stelnat fett när rengöringsmedel för användning i köket testas samt avgränsningskapaciteten för tvål för kalkborttagning när rengöringsmedel för badrum testas.
the test parameters and soiling used should reflect realistic conditions, such as the use of aged fat-soil when testing kitchen cleaners and the inclusion of the parameter lime soap dispersing capacity when testing bathroom cleaners.

tvättråden ska omfatta exempel på klassificering av nedsmutsningsgrader för textilier och ska innehålla följande text:
the washing recommendations must include examples of the classification of the textiles soiling degree and shall include the following text: