Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
landesversicherungsanstalt niederbayern-oberpfalz (den regionala försäkringsinstitutionen för niederbayern-oberpfalz), landshut
landesversicherungsanstalt niederbayern-oberpfalz (regional insurance office of lower bavaria-oberpfalz), landshut;
det är ett mästerverk av yrkeskunnande och teknik framställt av företaget man dwe gmbh i deggendorf i niederbayern som tillverkar reaktorer och tekniska instrument.
its production is a masterpiece of craftsmanship and technology accomplished by the reactor and instrument engineering company, man dwe gmbh of deggendorf, lower bavaria.
(de) herr talman, mina damer och herrar! jag representerar niederbayern, på gränsen till tjeckien, här i europaparlamentet.
(de) mr president, ladies and gentlemen, i myself represent lower bavaria, which borders on the czech republic, here in the european parliament.
tyskland har nu ansökt om att få de återstående administrativa regionerna i delstaten bayern (dvs. regierungsbezirk oberbayern, regierungsbezirk niederbayern och regierungsbezirk schwaben) förklarade fria från bhv1 och att tilläggsgarantierna enligt artikel 10 i direktiv 64/432/eeg också ska utvidgas till att omfatta dessa administrativa regioner.
germany has now applied for the remaining administrative regions in the federal state of bavaria, namely the administrative regions of regierungsbezirke oberbayern, niederbayern and schwaben, to be considered free of bhv1 and for the additional guaranties, in accordance with article 10 of directive 64/432/eec, to be extended to cover those administrative regions.