Sie suchten nach: nobelpris (Schwedisch - Englisch)

nobelpris
prize, nobel

eu:s ”nobelpris” i informations
british, swedish and austrian entrepreneurs win the eu's "nobel prize" for ict

det nobelpris som han just har tilldelats sätter dock press på honom.
however, the recent nobel peace prize that has just been awarded to him places him under pressure.

blonda — kallt — ingmar bergman — nobelpris — pippi långstrump
blondes - cold - ingmar bergman - nobel prize - pippi longstocking

en av denna organisations ledare , quang do, är även nominerad till ett nobelpris 2003 .
one of this organisation 's leaders, quang do, has also been nominated for the nobel prize in 2003.

de naturvetenskapliga institutionerna har vunnit störst internationellt erkännande och förknippas med fem nobelpris i fysiologi/medicin och kemi.
the science departments have gained the most international recognition, being associated with five nobel prizes in physiology/medicine and in chemistry.

grafen skapades och testades i europa, vilket ledde till 2010 års nobelpris i fysik för andre geim och konstantin novoselov från university of manchester.
graphene was made and tested in europe, leading to the 2010 nobel prize in physics for andre geim and konstantin novoselov from the university of manchester.

vad har hon annars för nytta av ett nobelpris och sacharovpriset om hon inte får verkligt stöd som leder till att hon själv och hennes land befrias ur sin penibla belägenhet ?
what would she otherwise gain from a nobel prize and sakharov prize if she does not actually receive support in order to free herself and her country from this terrible plight?

vi är skyldiga att ge denne man skydd. i annat fall tjänar det ingenting till att i december varje år dela ut denna utmärkelse, ett slags andens nobelpris.
we owe protection to this man, because otherwise there will be no point in awarding this prize, which is a sort of nobel prize for spirit, each december.

annars kommer institutioner i förenta staterna och japan att fortsätta lyckas locka i väg briljanta och kvalificerade europeiska experter med mer förmånliga anbud , och det blir för dessa länders räkning de kommer att vinna sina framtida nobelpris.
otherwise, institutions in the united states or japan will continue to succeed in tempting away brilliantly qualified european experts with better offers, and it will be these countries for which they win future nobel prizes.

– herr talman! flera nobelpris har nyligen tilldelats vetenskapliga och litterära personligheter, men särskilt en person är värd att nämna här.
– mr president, various nobel prizes have been awarded recently to scientific and literary luminaries, but one in particular deserves a mention here.

annars kommer institutioner i förenta staterna och japan att fortsätta lyckas locka i väg briljanta och kvalificerade europeiska experter med mer förmånliga anbud, och det blir för dessa länders räkning de kommer att vinna sina framtida nobelpris.
otherwise, institutions in the united states or japan will continue to succeed in tempting away brilliantly qualified european experts with better offers, and it will be these countries for which they win future nobel prizes.

när emellertid å andra sidan oppositionsledaren aung san sun kyi, trots nobelpris och trots sacharovpris, egentligen hörs så lite i offentligheten, kan det vara så, att man ändå måste betrakta en två och en halv timme lång debatt, som egentligen är självklar, som en viss framgång.
if, on the other hand, so little is heard in public of the opposition leader aung san sun kyi, despite her nobel prize and her sakharov prize, it may well be that even a two-and-a-half-hour debate, which is only right and proper, has to be regarded as something of a success.