Sie suchten nach: notis (Schwedisch - Englisch)

notis
press item

ändrad notis
modified notice

det tar vi notis om.
we have taken note of this.

sänder notis "% 1" till% 2.
sending notice "%1" to %2.

notis lebessis (presentatör, rapportör)
notis lebessis (discussion leader, rapporteur)

notis: inlägget har blivit översatt i sin helhet.
note: this post was translated in its entirety.

aldrig tar vi på något sätt notis om denna statistik .
mr president, we pay a high price for road traffic.

notis% 1 is the message,% 2 the recipient nickname
notice

förenta staternas regering tar ofta liten notis om sina transatlantiska partner .
relations between europe and the united states have been better.

föredraganden understryker dock att eu än så länge har tagit föga notis om frågan.
the eu has so far, however, paid only scant attention to the issue, as highlighted by the rapporteur.

kommissionen tar också notis om de försäkringar som sparkasse kölnbonn och tyskland har avgett.
the commission also notes the behavioural commitments provided by sparkasse kölnbonn and germany.

rådet tog föga notis om de drygt 50 ändringsförslag som kammaren antog vid första behandlingen .
the council gave scant regard to over 50 amendments adopted by this house in the first reading.

hållbarhet: ja, vi har tagit notis om detta , men vi släpper in trålare.
sustainability: yes, we have taken notice of it, but we are allowing trawlers in.

i synnerhet har jag tagit notis om att vi är överens om att vi bör invänta ändringsskrivelsen gällande jordbruket.
i noted, in particular, that you agree with me that in the case of agriculture we should wait for the letter of amendment.

– omröstningen har genomförts och vi måste fortsätta nu, men jag tar noga notis om det ni har sagt.
– the vote has taken place and we must now continue, but i certainly take note of what you have said.

problemet är att den styrande militärjuntan hittills inte har tagit någon som helst notis om interna eller internationella påtryckningar .
the problem is that the military clique in power has so far been unmoved by and insensitive to any internal or international pressure.

resultatet kan mycket väl bli det samma som alltid: att rådet inte heller denna gång tar någon notis om oss .
the result will possibly be the same as always: they will ignore us.

så sent som i dag läste jag en notis om druvor i lågprisvaruhusens hyllor, vilka innehåller alldeles för mycket rester av växtskyddsmedel.
today i read yet another report about grapes on the shelves of cut-price shops containing vastly excessive levels of plant protection product residues.

dessvärre är denna notis odaterad, och den säger något om rådsmöten och svenska tolkar. emellertid är dessa uppgifter odaterade och inte närmare specifierade.
unfortunately that report about council meetings and swedish interpreters is undated and provides no further details.

[17: 14] [notis] skickar meddelande "jag tror jag förstår" till # konversation
[17:14] [notice] sending notice "i think i understand" to #konversation