Sie suchten nach: nudda (Schwedisch - Englisch)

låt inte nålen nudda någonting.
do not let the needle touch anything.

låt inte nålen nudda remsorna!
do not allow the needle to touch the strip.

viktigt: låt inte nålen nudda remsorna
caution: do not allow the needle to touch the strip.

dess träffyta ska nudda fordonets främsta del.
its striking face is in contact with the foremost part of the vehicle;

undvik att nudda den klibbiga sidan med fingrarna.
avoid touching the sticky side of the patch with your fingers.

nudda inte sprutans spets med händerna eller någon annan yta.
do not touch the syringe tip with your hand or any surface.

vidrör inte injektionsflaskans ovandel och låt ingenting annat nudda den efter att den har torkats av.
do not touch the top of the vial or allow it to touch anything else once wiped.

håll sprutan med nålen i injektionsflaskan pekandes uppåt, ta av sprutan från den långa nålen medan nålen stannar i injektionsflaskan och utan att nudda sprutspetsen.
hold the syringe with the needle in the vial pointing up, remove the syringe from the long needle while keeping the needle in the vial and without touching the tip of the syringe.

genom att du pressar bröststycket mot huden flyttar sig membranet inåt tills det nuddar den innersta ringen.
by pressing on the chestpiece, the diaphragm membrane moves inward until it reaches an internal ring.