Sie suchten nach: obehövligt (Schwedisch - Englisch)

kommissionen anser därför att ifrågavarande ändringsförslag är obehövligt.
the commission therefore believes that this amendment is unnecessary.

i framdrivningsmaskineriets spolluftbälten, såvida det inte anses obehövligt i ett särskilt fall.
in scavenging air belts of propulsion machinery, unless it is considered to be unnecessary in a particular case.

ni känner alla till utvecklingen i irakkrisen , och därför är det obehövligt att beskriva den i detalj .
you all know the ins and outs of the iraqi crisis; there is no need for me to describe it in detail.

det är obehövligt att föreskriva andra certifieringsförfaranden för dessa typer av maskiner än dem som ursprungligen föreskrivits i direktiv 89/392/eeg.
whereas it is unnecessary to provide for certification procedures for those types of machinery other than those initially provided for in directive 89/392/eec.

vi känner alla till antalet och omfattningen av de bedrägerier som har praktiserats, trots kontrollsystemet , och därför är inget av det vi kan göra för att förbättra systemet grundlöst eller obehövligt.
we are all aware of the quantity and the scale of fraud that has been perpetrated- despite the existing monitoring system- and therefore nothing that we can do to improve the system will be cost-free or dispensable.

vi måste bry oss om de problem på det mänskliga planet som blir följden när obehövlig arbetskraft skärs bort, men vi bör samtidigt komma ihåg att kostnaden för livsmedel har sjunkit.
we must be concerned about the human problems that arise out of the squeeze-out of excessive labour, but at the same time, we should remember that the cost of food has been reduced.