Sie suchten nach: och det är i princip bara en (Schwedisch - Englisch)

detta är i princip en engångseffekt.
in theory, this is a one-off effect.

alternativen 1 och 2 är i princip likadana.
options 1 and 2 are similar in principle.

engagemanget är i princip tidsbegränsat.
voluntary work is in principle limited in time.

för det andra, subventioner är i princip temporära.
secondly, the subsidies are, in principle, temporary.

yt- och grundvattenresurser är i princip förnybara naturresurser.
surface waters and groundwaters are in principle renewable natural resources;

och det är i princip omöjligt att inte inta en kritisk hållning gentemot denna förordning.
it is impossible to take, in principle, anything but a critical position with regard to this regulation.

andra delen av det ändringsförslaget är i princip godtagbart.
the second section of this amendment is, in principle, acceptable.

jag är i princip positiv till ändringen .
i welcome the proposed change in principle.

det är i princip inte ovanligt att kreditinstrument ges olika förtursrätt.
it is not unusual to place debt instruments in different rankings.

ordförandens och det nationella ombudets, eller talesmannens, roller är i princip olika.
the roles of chairman and national delegate or spokesman are in principle separate.

allt som hindrar konkurrensen är i princip farligt.
any move to eliminate competition is dangerous on principle.

det är i princip omöjligt att hävda dessa bägge saker samtidigt.
in principle, it is impossible to claim both these things at the same time.

det är i princip vettigt, men som så ofta återfinns problemen i utförandet .
the approach itself is very sensible, but as so often, the devil is in the detail.

– herr talman! miljömärkning är i princip något bra .
mr president, the principle of eco-labelling is sound.

antalet ledamöter är i princip proportionellt mot antalet invånare.
under the provisions of the law, some towns/cities could be declared boroughs.

den reviderade planen kan i princip bara omfatta nationella system.
the revised plan can in principle accommodate only national systems.

när du registrerar en datakälla i %productname skapas i princip bara en länk till databestånden.
registering a data source in %productname is in essence no different from creating a link to the database.

utskottet är i princip enigt om att det är hög tid att den aktualiseras.
it is the virtually unanimous feeling of the committee that it is high time that this was updated.

det är i princip orättvist att använda sig av sådana dubbla normer för eu:s medborgare.
it is unfair, on principle, to use double standards such as these for eu citizens.

det är i princip möjligt att utöka direktivets räckvidd till att omfatta andra berörda finansiella centrum.
extending the territorial scope of the directive to other relevant financial centres is possible in principle.