Sie suchten nach: och ganska likheter och skillnader (Schwedisch - Englisch)

makrostrukturella faktorer: likheter och skillnader
macro-structural features: similarity and diversity

idrotten betonar likheter och inte skillnader.
sport is a celebration of what we have in common, not of our differences.

likheter och skillnader mellan instrument och institutioner
similarities and differences between instruments and institutions

likheter och skillnader mellan de korrigerande åtgärder som tillämpades
similarities and differences between the remedies applied

likheter och skillnader bör anges och såvitt möjligt förklaras.
differences and similarities should be noted and explained whenever possible.

likheter och skillnader mellan episoderna av finansiell turbulens 2007 och 1998
box 3 highlights the main similarities and differences between the turmoil of 2007 and that of 1998.

4.2 sammanhållning och skillnader
4.2 cohesion and disparities

likheter och skillnader bör anges och i tillämpliga fall bör skillnaderna utvärderas.
differences and similarities are to be indicated and when applicable the differences should be evaluated.

den ska syfta till att identifiera likheter och skillnader vad gäller följande:
it shall aim at identifying similarities and differences:

”euroländernas ekonomiska politik: likheter och skillnader, resultat och lärdomar”
the economic policies of the euro zone countries : convergences and divergences, results and lessons to be drawn

skillnader i kvalitet och skillnader i pris
differences in quality and differences in price

han är ganska stark och ganska populär.
he is quite strong, he is quite popular.

lökbladen är tjocka och vita, och ganska fasta och saftiga i konsistensen.
the scales are thick with a white, moderately firm and juicy flesh.

strukturfonderna har här en särskild och ganska bred uppgift.
the structural funds have a special and relatively broad task in this respect.

avseende den visuella jämförelsen bedömde överklagandenämnden att det finns både likheter och skillnader mellan de aktuella varumärkena.
as regards the visual comparison, the board of appeal took the view that there were both points of similarity and differences between the marks in question.

euroländernas ekonomiska politik: likheter och skillnader, resultat och lärdomar (tilläggsyttrande på eget initiativ)
economic policies of the euro zone countries: convergences and divergences, results and lessons to be drawn (additional own–initiative opinion)

1.3.5 ekonomiska och sociala kommitténs initiativyttrande om euroländernas ekonomiska poli tik: likheter och skillnader, resultat och lärdomar. mar.
this trend was far from uniform across the eu, however: the sharpest drop (23.7 %) was recorded in the united kingdom and the most noticeable rise (+ 20.8 %) in ireland.

3.1 europas hamnar karakteriseras av ett antal likheter och skillnader som har betydelse för den politik som skall föras.
-7- connecting the port with its hinterland (inland waterways, railways, roads)5.

2.4 förvaltningssystemet möjliggjorde ganska effektiv programplanering och ganska effektivt genomförande trots vissa skillnader mellan de olika medlemsstaterna.
2.5 although the ex-post evaluation was undertaken at an early stage in the lifecycle of the programmes, where impacts are difficult to assess fully, the evaluation shows that fifg 2000–06 has already brought interesting results and impacts.

federaliseringens följder, likheter och olikheter, diskuteras mer utförligt nedan.
other differences will be dealt with in more detail below, along with areas where there is no change.