Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
därigenom bidras till upprätthållandet av det öppna odlingslandskapet och till nödvändig bosättning och sysselsättning på lands bygden.
distance tuition will become an integrated part of secondary school and sixthform education in all municipalities.
detta kommer att hjälpa jordbruket att bevara det öppna odlingslandskapet och bidra till nödvändig bosättning och sysselsättning på landsbygden.
the number of distance tuition courses at college level is doubled.
vi vill bevara odlingslandskapet, natur- och kulturmiljöerna, och vi vill utveckla den sociala situationen på landsbygden .
we wish to conserve the cultivated landscape and natural and cultural environments, and we want to improve social conditions in the countryside.
ett frisläppande av hela mjölkmängden skulle tvinga mejeriproducenter i Österrike att lägga ner och det skulle medföra allvarliga och oförutsägbara konsekvenser även för odlingslandskapet.
the release of the entire quantity of milk would force dairy farms in austria to close down and it would have serious and unpredictable consequences, including for the cultivated landscape.
enligt europeiska miljöbyrån18 löper viktiga ekosystem, däribland skogar, våtmarker, artrika naturtyper i odlingslandskapet, flera torra och ofruktbara områden och vissa marina områden, fortsatt risk.
according to the european environment agency,18 important eco-systems continue to be at risk, including forests, wetlands, species-rich agricultural habitats, several dry and arid areas, and some marine areas.
det innebär att bekämpa flykten från landsbygden : att ge incitament för utbildning av unga , att rädda lokalt hantverk och traditionella lantbruksmetoder, att se till att gamla hantverk och ny professionalism får ett uppsving, bl.a. genom stöd till utveckling och användning av nya tekniker , och också att se till att landskapet bevaras, inte bara genom att grönområden skyddas utan framför allt genom att man använder lokala arter av träd och växter så att odlingslandskapet inte förändras.
that means combating the rural exodus; providing incentives for youth training; rescuing local crafts and traditional farming practices; giving a boost to old trades and new professionalism, including by funding the development and use of new technologies; and ensuring that the landscape is maintained, not only by preserving green areas but, above all, by using local tree and plant species so as not to change the culture of the place.