Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
5 — sådana här knep har alltid funnits och homeros ger i odysséen flera exempel på odysseus ryktbara slughet, som i äventyret i nionde sången där hjälten har tagits till fånga av polyfemos och lurar denne att berusa sig och därefter talar om för honom att han heter ingen.
5 — this type of ruse has always existed and, in the odyssey, translated by e.v. rieu, revised translation by d.c.h. rieu, penguin, london, 1991, homer recounts numerous examples of the legendary guile of ulysses, such as the adventure in book 9 where the hero gets polyphemus, who is holding him prisoner, drunk and tells him that his name is nobody.
Öregionerna har särskilda behov och kommissionären, som är en kultiverad man, kan säkert påminna sig om hur det i den grekiska litteraturen finns två stora grundläggande verk, den ena är iliaden, som beskriver kriget vid belägringen av troja , och den andra odysséen, som beskriver odyssevs ansträngningar för att återvända hem, och de ansträngningar odyssevs fick göra i odysséen var större än de som krävdes för segern över troja .
island regions have specific needs and the commissioner, who is a cultivated man, will recall how in greek literature there are two basic fundamental great works the iliad telling of the conquest of troy and the odyssey describing ulysses 's efforts to get back home and in practical terms, the tasks facing ulysses are greater than those required to conquer troy.