Sie suchten nach: oförlåtligt (Schwedisch - Englisch)

det var oförlåtligt.
it was unpardonable.

det var ett oförlåtligt misstag.
that was an unforgivable error.

det vore oförlåtligt att inte nämna även detta.
to have left them out would have been unpardonable on my part.

att överge våra egna åtgärder nu skulle vara oförlåtligt.
to abandon our own actions now, however, would be unforgivable.

herr ordförande! jag vill bara reparera ett oförlåtligt förbiseende.
mr president, i wish simply to make good an unpardonable omission.

tyvärr missbrukar oppositionen oroligheterna oförlåtligt i partipolitiska syften .
unfortunately, the opposition is doing just that, criminally exploiting the unrest for party political purposes.

vi får inte sluta nu. det skulle vara ett oförlåtligt självmål.
we must not stop now: that would be an unforgivable own-goal.

-( es) herr talman! jag glömde något som är oförlåtligt.
mr president, unforgivably, i have forgotten something.

att utelämna ämnet segregering när man skapade det övergripande direktivet var oförlåtligt.
omitting the topic of segregation when creating the horizontal directive is an unforgivable crime.

den som tror att valutaunionen är ett projekt som nu är fullbordat gör dock ett oförlåtligt misstag.
whoever believes, however, that monetary union is a project which is now complete is making an unpardonable mistake.

det är beklagligt och oförlåtligt att eu håller sina medborgare som maktlös gisslan genom denna olyckliga politik.
it is regrettable and inexcusable for the eu to hold its citizens powerless hostages to this inexpedient policy.

barnpornografi på internet är slutligen oförlåtligt, och det finns ett stort antal webbplatser med olagligt innehåll utanför europeiska unionen .
finally, child pornography on the internet is unforgivable, and there are vast numbers of websites with illegal content located outside the european union.

denna kristna karaktärisering är en oacceptabel historieförfalskning och också, under de nuvarande omständigheterna i europa, ett oförlåtligt politiskt misstag.
the use of the term 'cristiana' or 'christian' is not only an unacceptable falsification of history but also, given the current events in europe, an unpardonable political error.

annars skulle innovationens mentor inte ha kapacitet att införa innovationer, vilket skulle vara ett oförlåtligt misstag eftersom avsikten är att skapa modeller för effektivitet.
otherwise the mentor of innovation would not have the capacity to innovate, which would be an unforgivable mistake when the intention is to build models of efficiency.

jag anser det vara ett oförlåtligt misslyckande av europeiska unionen , att den inte lyckas lösa upp kriszonen grekland-turkiet-cypern.
i regard it as an unforgivable failure of the european union that it has not been able to resolve the crisis between greece, turkey and cyprus.

van miert, ledamot av kommissionen. - (fr) herr ord förande! jag vill bara reparera ett oförlåtligt förbiseende.
van miert, member of the commission. - (fr) mr president, i wish simply to make good an unpardonable omission.

låt oss inte glömma de oförlåtliga misstag som begicks av europeiska kommissionen i samband med galna ko-krisen .
let us cast our minds back to the unforgivable errors that the european commission made during the mad cow epidemic.