Sie suchten nach: oförpackade (Schwedisch - Englisch)

transport av oförpackade vinprodukter
consignment of unpackaged wine products

märkning av oförpackade varor som innehåller asbest
labelling of unpackaged articles containing asbestos

de får inte hanteras av personal som arbetar med oförpackade produkter.
it may not be handled by staff handling unwrapped products;

för oförpackade varor anges antal artiklar resp. texten ’bulk’.
if goods are not packed, indicate number of articles or state “in bulk” as appropriate.

för oförpackade varor som innehåller asbest skall märkning enligt 3.1 ske genom
for unpackaged articles containing asbestos, labelling in accordance with 3.1 shall be effected by means of:

det är förbjudet att transportera oförpackade nötter med skal eller nötkärnor utanför det geografiska området.
it is prohibited to transport loose in-shell walnuts or loose walnut kernels outside the geographical area.

explosiva varor som transporteras och levereras oförpackade eller i tankbil för att direkt lastas av i spränghål.
explosives transported and delivered unpackaged or in pump trucks for their direct unloading into the blast-hole;

samma uppgifter skall framgå av de handlingar som medföljer tvätt- och rengöringsmedel som transporteras oförpackade.
the same information must appear on all documents accompanying detergents transported in bulk.

anordningar för hygienisk hantering och skydd av råvaror och oförpackade eller oemballerade färdiga produkter under lastning och lossning.
facilities for hygienic handling and protection of raw materials and non-packaged or wrapped finished products during loading and unloading;

när det gäller förpackningsanläggningar som får leveranser av oförpackade ägg från egna produktionsenheter vid samma anläggning, skall märkningen göras i förpackningsanläggningen.
in the case of packing centres supplied from their own production units situated at the same site with eggs which are not in containers, identification shall take place at the packing centre.

containrar som används för leverans eller lagring av oförpackade beredda färska fiskeriprodukter som lagras under is skall vara så beskaffade att smältvatten inte förblir i kontakt med produkterna.
containers used for the dispatch or storage of unpackaged prepared fresh fishery products stored under ice must ensure that melt water does not remain in contact with the products.

när det gäller förpackningscentraler som får leveranser av oförpackade ägg från sina egna produktionsenheter, belägna på samma ställe, får märkningen av transportförpackningen göras på förpackningscentralen.
in the case of packing centres supplied with unpacked eggs from their own production units, situated at the same site, identification on transport packaging may take place at the packing centre.

emballage: placering av en eller flera förpackade eller oförpackade produkter enligt artikel 1.1 i en behållare, såväl som själva behållaren.
'packaging': the placing of one or more wrapped or unwrapped products as referred to in article 1 (1) in a container, as well as the container itself;

herr kommissionär, nu får ni äntligen lov att bekänna färg och berätta varför ni inte vill föreskriva krav på att även oförpackade livsmedel, särskilt frukt och grönsaker, skall märkas.
commissioner, you must finally come clean as to why you are not envisaging that unpacked foodstuffs, in particular fruit and vegetables, should also be compulsorily labelled.

tillhandahållande av erforderlig information mellan yrkesutövare, även för oförpackade ämnen och blandningar, säkerställs genom förordning (eg) nr 1907/2006.
the supply of appropriate information between professionals, including for unpackaged substances and mixtures, is ensured by regulation (ec) no 1907/2006.

för att undvika att konsumenter vilseleds beträffande produkternas ursprung och värde, i synnerhet vad gäller oförpackade fiskeriprodukter, måste artnamn, produktions­metod (fångst eller vattenbruk) samt fångstzon anges.
to avoid consumers being misled on the origin and value of products, in particular in the case of non-packaged fish products, the name of the species, method of production (fishing or aquaculture) and area of catch will have to be indicated.

direktivet utformades, som föredraganden sade, för att se till att lasthanteringen i våra hamnar följer strikta bestämmelser, så att fartygen inte skadas i samband med lastning eller lossning av tung oförpackad last .
as the rapporteur has said, the directive is designed to ensure that the handling of cargo in our ports respects strict rules, so as to prevent damage to ships during loading or unloading of heavy bulk cargo.