Sie suchten nach: oförtullat (Schwedisch - Englisch)

levererat oförtullat
delivered duty unpaid

ddu: levererat oförtullat (… namngiven bestämmelseort)
ddu: delivered duty unpaid (… named place of destination)

tullen skall vara lika stor som skillnaden mellan de minimipriser som anges nedan och nettopriset fritt gemenskapsgränsen oförtullat:
the duty shall be equal to the difference between the minimum prices shown below and the net, free-at-community-frontier price before customs clearance:

den tullsats som skall tillämpas på nettopriset fritt gemenskapens gräns, oförtullat, skall fastställas enligt följande:
the rate of the duty, applicable to the net, free-at-community-frontier price before duty, shall be set as follows:

det genomsnittliga enhetspriset fritt gränsen, i oförtullat skick skall beräknas på grundval av bruttobehållningen från försäljningarna mellan importörer och grossister.
the average free-at-frontier unit price, not cleared through customs, shall be calculated on the basis of the gross proceeds of sales made between importers and wholesalers.

den tullsats som skall tillämpas på nettopriset fritt gemenskapens gräns, oförtullat, eller tullen per tändare, skall fastställas enligt följande:".
the rate of the duty, applicable to the net, free-at-community frontier price before duty, or the amount of duty per lighter, shall be set as follows:`;

det genomsnittliga enhetspriset fritt gränsen, i oförtullat skick, angivet i valutan för medlemsstaten i fråga per 100 kg netto samt beräknat på grundval av priser för oskadade varor i de handelscentra som anges i bilaga 27 under den referensperiod som anges i artikel 174.1.
the average free-at-frontier unit price, not cleared through customs, expressed in the currency of the member state in question per 100 kg net and calculated on the basis of prices for undamaged goods in the marketing centres referred to in annex 27 during the reference period referred to in article 174 (1);

i enlighet med artikel 2.11 och 2.12 i grundförordningen gjordes det en jämförelse mellan det vägda genomsnittliga normalvärde som fastställts i den ursprungliga undersökningen och det vägda genomsnittliga exportpriset under undersökningsperioden i den nu aktuella undersökningen. det framgick av denna jämförelse (uttryckt i procent av cif-priset gemenskapens gräns, oförtullat) att det förekom dumpning i samband både med importen av zinkoxid som avsänts från vietnam och av importen av zinkoxid som blandats med kiseldoixid.
in accordance with articles 2(11) and (12) of the basic regulation, the comparison of a weighted average normal value as established in the original investigation and the weighted average of export prices during this investigation's ip expressed as a percentage of the cif price at the community frontier duty unpaid, showed dumping for both the imports of the zinc oxides consigned from vietnam and the imports of the zinc oxides presented mixed with silica.