Sie suchten nach: oförytterliga (Schwedisch - Englisch)

oförytterliga rättigheter
inalienable rights

vi kallar dem oförytterliga rättigheter.
we call them inalienable rights.

människans värdighet är okränkbar och hennes rättigheter är oförytterliga.
his rights are inalienable.

båda rättigheterna är oförytterliga och vi måste göra dem förenliga med varandra.
both rights are inalienable and we must make them compatible.

turkiet har också misslyckats med att respektera de värderingar som vi betraktar som oförytterliga.
turkey also fails to respect values that we view as inalienable.

vi får nämligen inte glömma bort att de mänskliga rättigheterna är odelbara, oförytterliga och universella .
let us not forget that human rights are indivisible, inalienable and universal.

det är ett angrepp på vår oförytterliga rätt till självstyre - vilken beviljas alla nationer utom vår egen.
it is an attack on our inalienable right to self-determination - which is granted to all nations except our own.

det är varje lands oförytterliga och oinskränkta rättighet att besluta hur det vill använda eller handla med sina råvaror.
each country has the inalienable sovereign right to decide how it uses its raw materials or how it trades in its commodities.

mänskliga rättigheter är oförytterliga rättigheter och jag anser att detta är en grundläggande värdegrund som hela eu-projektet vilar på.
(cs) ladies and gentlemen, human rights are inalienable rights, and i feel that this is a fundamental value on which the entire european project is based.

men oav­sett olika kulturer, social bakgrund, utvecklings­nivå eller geografiskt område är mänskliga rät­tigheter varje persons oförytterliga rättigheter.
but, regard­less of different cultures, social background, state of development, or geographical region, human rights are inalienable rights of every person.

det som vi betraktar som centralt är alla människors oförytterliga värde, i hela deras unika situation, tillsammans med deras värdighet och frihet.
what we regard as central is the inalienable value of all human beings, in all their uniqueness, along with their dignity and freedom.

det vore fullständigt oförståeligt om de behöriga subsidiaritetsmyndigheterna, medlemsstaternas oförytterliga myndigheter, skulle förhindra utnyttjandet av det mervärde som eu absolut måste lyckas utnyttja.
to me it would be completely incomprehensible if the proper subsidiarity authorities, the inalienable powers of the member states, were to prevent the exploitation of that added value which europe absolutely must manage to exploit.

omedelbara åtgärder måste vidtas för att se till att romerna får rimliga levnadsförhållanden och oförytterliga rättigheter till arbete, pension, hälso- och sjukvård samt utbildning.
immediate measures must be taken to ensure that they have decent living conditions and inalienable rights to employment, a pension, health and medical care, as well as education.

den nya framtiden bygger dock på en oförytterlig princip, som den nya turkiska regeringen verkligen måste ta på allvar, nämligen demokrati och mänskliga rättigheter.
but that future is based on one inalienable principle which the new turkish government really must take seriously, and that principle is: democracy and human rights.