Sie suchten nach: olägenhet (Schwedisch - Englisch)

olägenhet
nuisance

mindre olägenhet
minor annoyance

störning; olägenhet
nuisance

5216 miljöförsämring olägenhet
rt atmosphere (5211)

olägenhet för konsumenten.
inconvenience to the consumer.

rt försurning olägenhet nt1 buller
5216 deterioration of the environment

att bli försenad är en olägenhet.
to be delayed is a nuisance.

det är en stor olägenhet för oss alla.
that is a great inconvenience to all of us.

minsta möjliga olägenhet på grund av inställda flyg
minimise the inconvenience of cancellations.

minsta möjliga olägenhet genom buller eller lukt,
with minimum nuisance caused by noise or odours;

vi har nu ytterligare en olägenhet att lägga till de tidigare .
we now have a further inconvenience added to those experienced so far.

om säljaren inte har vidtagit rättelse utan väsentlig olägenhet för konsumenten.
if the seller has not completed the remedy without significant inconvenience to the consumer.

trafikbuller är en betydande olägenhet som även har skadlig inverkan på hälsan.
traffic noise is a significant nuisance and has a harmful effect on health.

så vi måste sluta vara cyniska och måla upp unionen som en slags olägenhet.
so we must stop being cynical and painting a picture of the union as some kind of inconvenience.

huruvida den alternativa påföljden skulle kunna fullgöras utan väsentlig olägenhet för konsumenten.
whether the alternative remedy could be completed without significant inconvenience to the consumer.

passagerarnas olägenhet på grund av att resan ställs in eller försenas väsentligt bör begränsas.
inconvenience experienced by passengers due to cancellation or significant delay of their journey should be reduced.

det är också vetenskapligt bevisat att bristen på koppar är en större olägenhet än dess överdosering.
it has also been scientifically ascertained that a copper deficiency is a bigger concern than an overdose of it.

inspektionen skall utföras på ett sådant sätt att fartyget utsätts för minsta möjliga störning eller olägenhet.
the inspection shall be carried out so that the vessel is subject to the minimum interference and inconvenience.

skräppost i posten är en olägenhet, men skräppost som man får elektroniskt bekostas faktiskt genom mottagarens telefonräkning.
junk mail through the post is an inconvenience but junk mail received electronically or by fax is actually charged to the telephone bill of the recipient.

kontrollprogram betraktas alltid och överallt som en olägenhet, och ofta som diskriminering, av dem som måste genomgå kontrollerna.
control programmes are always and everywhere regarded as a nuisance, and often as discrimination, by those who have to undergo the controls.