Sie suchten nach: om inte annars så (Schwedisch - Englisch)

om inte annat sägs i
subject to

om inte annat anges:
unless otherwise specified:

skrivelsen är om inte annat överraskande.
in fact that letter is surprising, to put it mildly.

kvot (ton om inte annat anges)
amount of quotas (tonnes unless otherwise specified)

(nettovikt, om inte annat anges)
(net weight, unless otherwise specified)

material: metall om inte annat anges
material: metal, except where otherwise specified

(nettovikt i ton, om inte annat sägs)
(in tonnes net weight unless otherwise specified)

tjänster omfattar byggtjänster, om inte annat anges
services includes construction services, unless otherwise specified;

om inte annat sägs; om inte annat följer av
subject to

jag hoppas att dessa ändringsförslag antas, om inte annat så i de särskilda programmen.
i hope that these amendments will be accepted, at the very least in the specific programmes.

om inte annat anges, skall sannolikheten vara 95 %.
unless otherwise stated, the probability shall be 95 %.

det gör det nödvändigt att bedriva medlemsländernas ekonomiska politik om inte annat så efter gemensamma principer .
this necessitates the member states' at least pursuing their economic policies on the basis of common principles.

detta förslag är värt att stödja, liksom hela betänkandet, om inte annat så bara av den anledningen.
this suggestion is worthy of support, as is the entire report, if only for this reason.

(astm metod 2000 (1980) om inte annat anges)
(astm method 2000 (1980) unless otherwise stated)

den första lösningen är orimligt dyr, om inte annat så med tanke på vad en förnyelse av fordonsparken skulle kosta.
the cost of the first option is exorbitant, even if we only consider the renewal of the vehicles in circulation.

det är för övrigt otänkbart med en fullständigt oreglerad invandring , om inte annat så av siffermässiga skäl , av territoriella skäl .
moreover, the idea of completely uncontrolled immigration is unimaginable, if only for reasons of space and numbers.