Sie suchten nach: om vad vi gick igenom (Schwedisch - Englisch)

kompromissen om miljö­tillsyn gick igenom
he wondered, however, with the us now subsidising its own farmers to a considerable extent, whether there was now more scope for common ground with the eu.

spiken gick igenom väggen.
the nail went through the wall.

att rapporten gick igenom var bra.
it was good that the report was passed.

vi gick ännu längre.
we went even further.

jag vill säga något om vad vi måste göra.
i will tell you a few things we should do.

förra året, när vi gick igenom äskandena från kommissionen var det knappast fallet.
last year when, for the very first time, we reviewed estimates by the commission, this was only true in a very minor way.

jag vill erinra oss alla om vad vi redan ofta gjort.
i must remind all of us of what we have done frequently in the past.

vi måste förtydliga våra tankegångar om vad vi strävar efter.
we must clarify our concept of what we are trying to do.

vi är vad vi är genom kunskapen om vad vi inte är."
we are what we are by knowing what we are not'.

jag skulle vilja uttala mig närmare om vad vi har gjort.
i should like to elaborate on what we have been doing.

då skulle det åtminstone inte vara någon tvekan om vad vi tycker.
at least, there is then no doubt as to what we think of it.

vi gick in i skänkrummet och satte oss.
we went into the parlour and sat down.

det finns absolut ingen enighet mellan medlemsstaterna om vad vi ska göra nu.
there is absolutely no agreement among member states about what we should do now.

vi gick miste om en viktig offentlig plattform.
we lost the opportunity of an important public platform.

vi gick direkt när klockan ringde för en omröstning.
we came out as soon as the bell rang for a vote.

en sista punkt- vi gick igenom många vedermödor för att få ihop detta betänkande och det förelåg enighet om dess innehåll .
one final point- we went to a lot of trouble to get this report put together and there was consensus on its content.

jag menar att vi när det nya parlamentet har valts uttryckligen måste fråga kommissionärerna om vad de menar med politisk ansvarighet, så att vi aldrig mer behöver gå igenom vad vi gick igenom med pedro solbes mira.
i think that, after the new parliament has been elected, we must explicitly ask the commissioners in the hearings what they understand by political accountability, so that we never go through what we went through with mr solbes in recent years again.

vi gick igenom aspekterna på nytt för att ta reda på om positiv särbehandling verkligen inte är diskriminerande, med tanke på att domstolen gjorde en helomvändning.
we looked at certain aspects again, to determine whether or not positive actions are, in fact, discriminatory, because there had been this u-turn on the part of the court.

vi gick igenom fred, säkerhet, gott styre, ekonomisk tillväxt, handel och sammanlänkning – vad nu det betyder – innan vi kom dit.
we went through peace, security, good governance, economic growth, trade and interconnection – whatever that means – before we got there.

”somna inte bara, gamle gosse”, sade vi, då vi gick iväg.
"don't go to sleep, old man," we said as we started.