Sie suchten nach: omförpackning (Schwedisch - Englisch)

omförpackning
repacking

omförpackning bör därför endast ske på förpackningscentraler.
it is therefore appropriate to limit any repacking activities to packing centres.

kapitel iv banderoller, omklassificering och omförpackning av ägg
chapter iv bands, regrading and repackaging of eggs

- styckning eller omförpackning utförs på deras eget territorium.
- the cutting and/or repacking is to be carried out there.

omförpackning före behandling med ett förfarande som avses i denna förteckning
repackaging prior to submission to any of the operations in this list

omförpackning av koncentrerat smör enligt andra stycket i artikel 9.2.
the repackaging of concentrated butter in accordance with the second subparagraph of article 9(2).

d 14 omförpackning före behandling enligt något av förfarandena d 1–d 13.
d 14 repackaging prior to submission to any of the operations numbered d 1 to d 13

endast förpackningscentraler har lokaler och teknisk utrustning som lämpar sig för omförpackning av ägg.
only packing centres have the premises and technical equipment suitable for repacking eggs.

omförpackning fysisk överföring av ägg till en annan förpackning eller ommärkning av en förpackning innehållande ägg.
‘repacking’ means the physical transfer of eggs to another pack or the re-marking of a pack containing eggs.

det har förekommit att förfalskade läkemedel efter omförpackning inte har upptäckts utan har nått patienten genom den lagliga distributionskedjan.
there have been cases in the past where counterfeit medicines, once re-packaged, remained subsequently undetected and reached the patient through the legal supply chain.

omförpackning fysisk överföring av ägg till en annan förpackning eller ommärkning av en förpackning innehållande ägg. k)
‘repacking’ means the physical transfer of eggs to another pack or the re-marking of a pack containing eggs;

om originalförpackningarna används vid omklassificering och omförpackning skall de anses vara återanvända i den bemärkelse som avses i artikel 12.2.
if the original packs are used for regrading and repacking they shall be considered as re-used within the meaning of article 12 (2).

en liten del av de importerade produkterna användes för att komplettera denna tillverkares produktsortiment och resten återexporterades till tredjeländer efter kantklippning och omförpackning.
a small part of these imported products served in completing that producer’s product range and the rest was re-exported to third countries after having been trimmed and repackaged.

omförpackning innan någon av de övriga verksamheter som förtecknas i punkterna 5.1 och 5.2 inleds.
repackaging prior to submission to any of the other activities listed in points 5.1 and 5.2;

på grund av den extra försening som orsakas av omförpackning är det viktigt att förbjuda användningen av märkningen "extra" i fråga om omförpackade ägg.
whereas the additional delay caused by repacking makes it essential to forbid the use of the indication 'extra' in the case of repacked eggs;

i detta sammanhang innefattar begreppet vidarebearbetning inte omförpackning av avfallet eller ytterligare konditionering – där separation av grundämnen inte ingår – för lagring eller slutförvaring.
in this context, ‘further processing’ does not include repackaging of the waste or its further conditioning not involving the separation of elements, for storage or disposal.

av svaren framgår inte alltid om distributörens ansvar bör vara obegränsat (distributören är även ansvarig om det gäller en defekt som uppkommit vid tillverkningen) eller gälla verksamheter för omförpackning, transport och lagring.
the contributions do not always clearly indicate whether the supplier’s liability should be unlimited (i.e. the supplier would be liable also if it concerns a manufacturing defect) or only limited to specific activities of the supplier involving e.g. repackaging, transport or storage.

på grund av den extra försening som orsakas av omförpackning är det viktigt att förbjuda användningen av märkningen "extra" i fråga om omförpackade ägg.
whereas the additional delay caused by repacking makes it essential to forbid the use of the indication 'extra' in the case of repacked eggs;

om det inte finns någon annan lämplig r-kod, kan detta omfatta inledande förfaranden före återvinning, inklusive förbehandling, t.ex. demontering, sortering, krossning, komprimering, pelletering, torkning, fragmentering, konditionering, omförpackning, separering, sammansmältning eller blandning för överlämnande till någon av verksamheterna r 1–r 11.
if there is no other r code appropriate, this can include preliminary operations prior to recovery including pre-processing such as, inter alia, dismantling, sorting, crushing, compacting, pelletising, drying, shredding, conditioning, repackaging, separating, blending or mixing prior to submission to any of the operations numbered r1 to r11.